1
00:00:00,620 --> 00:00:02,960
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ദിവസം. ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
ഞാൻ തന്നെ.

2
00:00:03,300 --> 00:00:07,660
ഞാൻ നായകൻ്റെ ഫെയറി ഗോഡ്ഫാദറാണ്,
ഈ കൊച്ചുകഥയിലെ പാവം കുട്ടി. എനിക്ക് പേടിയാണ്

3
00:00:07,660 --> 00:00:11,700
എന്നെത്തന്നെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല. ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ യക്ഷികൾ. എന്തായാലും എൻ്റെ തരം അല്ല.

4
00:00:11,880 --> 00:00:16,280
പക്ഷേ, ഞാൻ വ്യതിചലിക്കുന്നു. നമ്മുടെ നായകന് ഒരു ഉണ്ട്
പ്രശ്നം. ഞാൻ അതിനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

5
00:00:16,280 --> 00:00:17,780
കേൾക്കുന്നുവോ? അതിൽ കുറച്ചൊന്നുമല്ല.

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,500
മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ നശിപ്പിക്കും. ഇവിടെ
അവൻ ആണ്.

7
00:00:21,580 --> 00:00:24,040
എനിക്ക്, ഓ... എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

8
00:00:26,480 --> 00:00:28,660
ഇത് അൽപ്പം ലജ്ജാകരമാണ്, ശരിക്കും.

9
00:00:29,530 --> 00:00:32,729
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം, ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കാം
ചരിത്രത്തിൽ അത്തരമൊരു പ്രശ്നമുള്ള വ്യക്തി.

10
00:00:33,750 --> 00:00:37,590
ലേഡി ബ്ലാൻഡിംഗിൽ നിന്നാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത്.
അഹങ്കാരിയായ യുവ നായ്ക്കുട്ടി.

11
00:00:37,830 --> 00:00:40,330
തീർച്ചയായും മറ്റുള്ളവർക്ക് അവൻ്റെ പ്രശ്നമുണ്ട്.
അവൻ അതുല്യനല്ല.

12
00:00:40,790 --> 00:00:41,850
അദ്വിതീയമോ? ക്ഷമിക്കണം.

13
00:00:42,070 --> 00:00:43,070
നീ അവിടെയുണ്ടോ.

14
00:00:43,870 --> 00:00:46,150
ഓ, ഹലോ, ലേഡി ബ്ലാൻഡിംഗ്. നിങ്ങളാണോ
ഫ്ലൈറ്റ് ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

15
00:00:46,470 --> 00:00:49,550
ഇല്ല. എനിക്കിവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.

16
00:00:49,970 --> 00:00:52,190
ഞാൻ വന്ന് നിൻ്റെ കാര്യം നോക്കാമെന്ന് കരുതി
ജോയിസ്റ്റിക്ക്.

17
00:00:52,770 --> 00:00:53,770
ശ്രദ്ധിക്കൂ, കുട്ടി.

18
00:00:54,250 --> 00:00:55,250
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടിയിട്ടില്ല.

19
00:00:55,470 --> 00:00:56,650
അയ്യോ പാവം.

20
00:00:57,080 --> 00:00:59,120
അവർക്ക് സ്വീഡനിൽ അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

21
00:01:00,900 --> 00:01:02,600
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഓട്ടോമാറ്റിക് പൈലറ്റിലാണ്.

22
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
ഓ.

23
00:01:04,140 --> 00:01:05,900
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

24
00:01:06,780 --> 00:01:07,780
ശ്രദ്ധയോടെ.

25
00:01:08,220 --> 00:01:12,520
ഒന്നുമില്ല. അത് കീറിപ്പോയി. ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല
നിങ്ങൾക്കായി. നോക്കൂ, എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാം, നിങ്ങൾ

26
00:01:12,520 --> 00:01:13,560
അറിയാം. വിഷമിക്കേണ്ട.

27
00:01:13,920 --> 00:01:15,940
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് മികച്ച ഓപ്പണിംഗ് ഉണ്ട്.

28
00:01:16,340 --> 00:01:19,300
ഒരു ചൂടുള്ള മുറിയിൽ കൈ വീശുന്നതുപോലെ,
ഞാൻ ബന്ധിക്കപ്പെടും.

29
00:01:22,060 --> 00:01:23,560
പ്രത്യേക വിമാനം 206.

30
00:01:24,200 --> 00:01:25,200
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

31
00:01:26,140 --> 00:01:27,140
മാർട്ടിൻ,

32
00:01:28,600 --> 00:01:32,900
ആർത്തിയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ a-യെക്കാൾ മോശമാണ്
പെരുകുന്ന കാള. നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. കേൾക്കുക

33
00:01:32,900 --> 00:01:34,180
ഞാൻ, കുട്ടി. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

34
00:01:37,560 --> 00:01:39,240
പ്രത്യേക വിമാനം 206.

35
00:01:39,480 --> 00:01:42,140
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ മുൻഗണനയിലാണ്.

36
00:01:44,610 --> 00:01:45,850
അവളോട് യുദ്ധം ചെയ്യൂ, കുട്ടി.

37
00:01:46,150 --> 00:01:47,150
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും.

38
00:01:47,310 --> 00:01:48,510
നിങ്ങൾ സ്വയം പിടിക്കും.

39
00:01:48,830 --> 00:01:51,370
ഇല്ല, ഞാൻ അത് വീണ്ടും പറയട്ടെ. ഭൂമി, ആൺകുട്ടി,
ഭൂമി.

40
00:01:52,130 --> 00:01:53,130
ഇപ്പോൾ.

41
00:01:54,730 --> 00:02:01,350
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ റോഡിൽ സൂക്ഷിക്കുക, അത്താഴം.

42
00:02:01,510 --> 00:02:03,970
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ മനസ്സ് സൂക്ഷിക്കുക, ചെറുപ്പം
മാർട്ടി.

43
00:02:38,800 --> 00:02:39,779
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, എൻ്റെ പ്രിയ.

44
00:02:39,780 --> 00:02:41,100
ശ്രദ്ധിക്കുക, കുഞ്ഞേ, തുമ്മരുത്.

45
00:02:43,880 --> 00:02:50,120
യുവാവേ, നിങ്ങൾ എന്ത് വിളിച്ചാലും ഹോവർ ചെയ്യുക
അത്,

46
00:02:50,380 --> 00:02:53,980
പിന്നെ എന്നെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കാണും.

47
00:02:54,820 --> 00:02:56,960
എനിക്ക് നിന്നെ പോലീസിൽ ഏൽപ്പിക്കണം.

48
00:02:57,920 --> 00:03:02,760
എന്നിരുന്നാലും, മിസ് ലേഡി ബ്ലാൻഡിംഗ്സ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അത് വളരെ കഠിനമായി എടുത്തതായി തോന്നുന്നു.

49
00:03:04,160 --> 00:03:06,260
ഞങ്ങളുടെ മാർട്ടിനെ സംബന്ധിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടൊന്നുമില്ല.

50
00:03:07,880 --> 00:03:09,300
ഞാൻ വെറുതെ നന്ദി പറയും.

51
00:03:10,900 --> 00:03:11,900
ജൂലിയ,

52
00:03:13,820 --> 00:03:15,320
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്.

53
00:03:22,080 --> 00:03:24,240
ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ വേഷം ധരിച്ചു, ഞാനല്ലെങ്കിൽ
തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

54
00:03:25,480 --> 00:03:29,880
ജൂലിയ, അവനെ നന്നായി നോക്കൂ.
ഇത്തരമൊരു മനുഷ്യനാണ് ഞാൻ

55
00:03:29,880 --> 00:03:30,880
നിങ്ങൾ കുറിച്ച്.

56
00:03:39,310 --> 00:03:40,830
ലൈംഗിക ഭ്രാന്തനാണ്.

57
00:03:43,210 --> 00:03:44,210
അതെ, പിതാവേ.

58
00:03:46,270 --> 00:03:47,270
എല്ലാം ശരി.

59
00:03:47,490 --> 00:03:48,670
അമ്മയെ ഷോപ്പിംഗിന് കൊണ്ടുപോകൂ.

60
00:03:49,410 --> 00:03:50,530
ഓ, അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക.

61
00:03:51,090 --> 00:03:53,190
എനിക്ക് ഇനി കടകളൊന്നും വേണ്ട
ഈടാക്കുന്നു.

62
00:03:57,570 --> 00:03:58,570
വിട, മാർട്ടിൻ.

63
00:03:58,890 --> 00:04:00,810
നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

64
00:04:01,090 --> 00:04:02,470
ഏകപക്ഷീയമായി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

65
00:04:14,300 --> 00:04:15,900
ഇനി നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

66
00:04:16,660 --> 00:04:19,720
ഓ, നിങ്ങൾ ഒന്നും വിശ്വസിക്കില്ല സർ.

67
00:04:20,079 --> 00:04:21,079
ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യും.

68
00:04:21,720 --> 00:04:22,920
എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

69
00:04:23,280 --> 00:04:24,340
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഈ വസ്തുത ലഭിക്കുന്നത്?

70
00:04:24,560 --> 00:04:27,760
കാരണം എനിക്ക് ബ്ലാൻഡിംഗിൻ്റെ എയർലൈൻസും ഒപ്പം
ലേഡി ബ്ലാൻഡിംഗ്സ് എന്നെ സ്വന്തമാക്കി.

71
00:04:28,360 --> 00:04:29,720
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ജോലി തരാം.

72
00:04:31,800 --> 00:04:33,180
എനിക്ക് ബനാന എയർലൈൻസ് എടുക്കൂ.

73
00:04:33,780 --> 00:04:35,160
ബനാന എയർലൈൻസ്?

74
00:04:36,700 --> 00:04:40,020
ഓ, ഈ ചെറുപ്പക്കാരനെ എനിക്കറിയാം.

75
00:04:41,020 --> 00:04:45,940
പോൾ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ. യുവ മാർട്ടിൻ
അത് നിലനിർത്തുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. പോളിന് എ

76
00:04:45,940 --> 00:04:47,100
അത് താഴെ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്നം.

77
00:04:49,600 --> 00:04:50,600
ഹലോ?

78
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
ഓ, മാൻഡി.

79
00:04:52,340 --> 00:04:53,340
ഹലോ, പ്രിയേ.

80
00:04:53,840 --> 00:04:54,840
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു.

81
00:04:55,780 --> 00:04:56,780
എന്ത്?

82
00:04:57,360 --> 00:04:58,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വൈകി?

83
00:04:59,980 --> 00:05:01,860
നീ പോയത് മുതൽ ഞാൻ പരുങ്ങലായിരുന്നു.

84
00:05:02,120 --> 00:05:03,099
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

85
00:05:03,100 --> 00:05:04,460
അവർ അറിയാത്ത പോലെ.

86
00:05:05,000 --> 00:05:07,380
ഉം, എൻ്റെ കൈ നിറയെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
നിമിഷം.

87
00:05:08,420 --> 00:05:09,820
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

88
00:05:10,560 --> 00:05:11,560
നിങ്ങൾ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്.

89
00:05:12,900 --> 00:05:13,900
ഹലോ, പ്രിയേ.

90
00:05:14,340 --> 00:05:16,280
സാലി. ഹലോ, പ്രിയേ.

91
00:05:17,040 --> 00:05:19,080
എൻ്റെ മറ്റൊരു പ്രതിശ്രുത വരനാണ്. വീ, പ്രിയ കുട്ടി.

92
00:05:20,560 --> 00:05:21,560
ഹരി സാർ വിളിച്ചു.

93
00:05:21,900 --> 00:05:23,400
ചെക്ക് ഇൽ ആണെന്ന് പറഞ്ഞോ
മെയിൽ?

94
00:05:24,560 --> 00:05:25,560
അവൻ ചോദിച്ചില്ല.

95
00:05:26,660 --> 00:05:27,660
ഓ, ഇല്ല.

96
00:05:28,420 --> 00:05:31,440
ലേഡി ബ്ലാൻഡിംഗ്‌സ് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു
വീണ്ടും. ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു സഹകരിക്കാൻ പോകുന്നു

97
00:05:31,440 --> 00:05:33,300
-പൈലറ്റ്. അതെ, അത് ശരിയാണ്.

98
00:05:33,600 --> 00:05:36,300
അതുകൊണ്ട് നീ വേഗം ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
മിടുക്കൻ, അവനെ ചുരുക്കിപ്പറയുക.

99
00:05:41,780 --> 00:05:42,900
ഇൻഗ്രിഡ്. ഇൻഗ്രിഡ്.

100
00:05:43,540 --> 00:05:46,120
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം.

101
00:05:46,560 --> 00:05:48,400
പോൾ, മതി.

102
00:05:49,840 --> 00:05:52,160
തലമുറകളായി അത് കുടുംബത്തിൽ ഉണ്ട്.

103
00:05:53,560 --> 00:05:55,380
ആൻ്റണി അത് ക്ലിയോപാട്രയ്ക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കി.

104
00:05:55,600 --> 00:05:59,520
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. എത്ര ക്ഷീണിച്ച പഴയ തന്ത്രം. ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അതിൽ വീഴുമോ?

105
00:06:02,940 --> 00:06:04,720
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വധുവിൻ്റെ കാര്യമോ?

106
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
ഞാൻ അവരോട് പറയാം.

107
00:06:09,680 --> 00:06:10,680
എന്തോ വന്നു.

108
00:06:20,700 --> 00:06:21,300
നിങ്ങൾ

109
00:06:21,300 --> 00:06:32,820
ചെയ്യരുത്

110
00:06:32,820 --> 00:06:39,020
നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

111
00:06:52,950 --> 00:06:55,870
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം, നിരവധി വിജയങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

112
00:07:31,240 --> 00:07:33,160
ലേഡി ബ്ലാൻഡിംഗിന് ശേഷം, ഒരിടത്തും ഇല്ല.

113
00:07:34,560 --> 00:07:36,380
ഓ, ബനാന എയർലൈൻസ്.

114
00:07:36,980 --> 00:07:38,780
ശരി, അപ്പോൾ കയറണോ?

115
00:07:39,140 --> 00:07:40,140
അതെ.

116
00:07:43,200 --> 00:07:50,000
എന്നോട് പറയരുത്. നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ പിരിച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു
സർ

117
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
ഹാരി ബ്ലാൻഡിംഗ്.

118
00:07:51,200 --> 00:07:52,200
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

119
00:07:52,300 --> 00:07:55,360
ശരി, ആരും വാഴപ്പഴത്തിന് ജോലിക്ക് പോകാറില്ല
അവർ നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കിൽ എയർലൈൻസ്.

120
00:07:56,200 --> 00:07:58,980
നീ നല്ല കുട്ടിയാണോ?

121
00:08:00,240 --> 00:08:01,900
ധൈര്യശാലി. അവിടെ മരിക്കൂ, മാർട്ടിൻ.

122
00:08:02,160 --> 00:08:04,080
ഇത് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

123
00:08:09,480 --> 00:08:14,640
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പറയാനില്ല, അല്ലേ?

124
00:08:32,650 --> 00:08:33,870
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ, കുട്ടി?

125
00:08:34,250 --> 00:08:35,669
വീണ്ടും സ്വയം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

126
00:08:39,590 --> 00:08:41,990
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു മോശം നിമിഷമാണ്.

127
00:08:42,470 --> 00:08:44,350
ശരി, വരൂ, അത്ര നാണിക്കേണ്ട.

128
00:08:44,610 --> 00:08:45,610
ഞാനല്ല.

129
00:08:45,690 --> 00:08:47,010
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പിന്മാറുന്നത്?

130
00:08:47,810 --> 00:08:49,070
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു.

131
00:08:57,590 --> 00:08:58,590
വിടരുത്!

132
00:08:58,730 --> 00:08:59,730
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

133
00:09:00,010 --> 00:09:01,670
കൊള്ളാം, മമ്മി നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

134
00:09:02,110 --> 00:09:04,510
ആരാണ് എൻ്റെ മമ്മി? ഓ, എൻ്റെ മമ്മി വിഡ്ഢിയാണ്.

135
00:09:04,970 --> 00:09:06,070
പെന്നി ബ്ലാൻഡിംഗ്.

136
00:09:06,590 --> 00:09:08,230
ഓ, ഇല്ല. ഒരു ബ്ലാൻഡിംഗ്.

137
00:09:15,530 --> 00:09:18,250
നോക്കൂ, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. ശരി, എന്ത്
സംഭവിച്ചത്?

138
00:09:18,590 --> 00:09:21,050
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ വെറുതെ... ഓ.

139
00:09:22,110 --> 00:09:24,830
ഓ, പ്രിയേ, ഓ, പ്രിയേ, ഓ, പ്രിയേ.

140
00:09:25,130 --> 00:09:27,230
നിങ്ങളുടെ പെക്കറിനെ സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്
മുകളിലേക്ക്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

141
00:09:27,610 --> 00:09:29,350
പറയൂ, എനിക്ക് ഈ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

142
00:09:30,090 --> 00:09:33,010
ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത് ലേഡി ബ്ലാൻഡിംഗിൽ നിന്നാണ്
അത് അവളുടെ മകളുമായി തീർന്നു.

143
00:09:34,070 --> 00:09:35,550
ഞാൻ ഒരിക്കലും സമാനമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വീണ്ടും.

144
00:09:36,050 --> 00:09:37,050
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

145
00:09:45,770 --> 00:09:46,770
ഓ,

146
00:09:51,510 --> 00:09:52,630
എത്ര മനോഹരമായ ആശയം.

147
00:09:52,850 --> 00:09:53,910
എനിക്ക് അടുത്തതായി പോകാമോ?

148
00:10:03,600 --> 00:10:05,180
ബാക്കിയുള്ള ദിവസം വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഓഫ്.

149
00:10:05,560 --> 00:10:09,360
അത് പെട്ടെന്നാണെന്ന് എൻ്റെ വിൻഡ്സോക്ക് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
വരുന്നു. വിഷയം മാറ്റരുത്.

150
00:10:09,580 --> 00:10:12,040
എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരം വേണം. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ സമയമാക്കുകയാണോ?

151
00:10:12,660 --> 00:10:14,200
മം-ഹും. തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

152
00:10:14,520 --> 00:10:16,000
എന്ത്? മാൻഡിക്കൊപ്പം.

153
00:10:16,800 --> 00:10:19,220
ഓ, പക്ഷേ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്, അല്ലേ? ഐ
അതായത്, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏർപ്പാട്.

154
00:10:20,140 --> 00:10:21,140
എന്നാൽ ഇന്ന് രാവിലെ.

155
00:10:22,000 --> 00:10:23,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകിയത്?

156
00:10:23,540 --> 00:10:25,340
ഓ, ഞാൻ ഒരു പഴയ സുഹൃത്തുമായി ഇടഞ്ഞു.

157
00:10:25,580 --> 00:10:26,580
ഇല്ല, ഗൗരവമായി.

158
00:10:27,160 --> 00:10:28,160
സാലി, പ്രിയേ.

159
00:10:28,740 --> 00:10:30,200
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളാണ് നിങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

160
00:10:30,440 --> 00:10:31,600
ഞാൻ തെളിയിക്കാം.

161
00:10:32,000 --> 00:10:33,580
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി വളരെ പ്രത്യേകമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

162
00:10:34,510 --> 00:10:35,510
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കൈ തുറക്കുക.

163
00:10:35,730 --> 00:10:36,730
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

164
00:10:38,310 --> 00:10:39,630
തലമുറകളായി കുടുംബത്തിൽ.

165
00:10:40,610 --> 00:10:42,170
ക്ലിയോപാട്രയ്ക്കുവേണ്ടി ആൻ്റണി അത് ഉണ്ടാക്കി.

166
00:10:42,490 --> 00:10:43,610
ഓ, മനോഹരമാണ്.

167
00:10:44,050 --> 00:10:45,130
അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

168
00:10:46,190 --> 00:10:47,350
അത് രണ്ടുതവണ, പോൾ.

169
00:10:52,850 --> 00:10:53,850
അകത്തേക്ക് കയറരുത്.

170
00:11:01,450 --> 00:11:03,010
ശരി, അതിൽ പ്രവേശിക്കുക എന്ന് പറഞ്ഞു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

171
00:11:03,630 --> 00:11:04,630
ഹലോ.

172
00:11:04,970 --> 00:11:05,970
ഞാൻ മാർട്ടിൻ ബഡ് ആണ്.

173
00:11:09,190 --> 00:11:11,830
ഓ, നോക്കൂ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാനല്ല
എന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു, ഞാനാണോ?

174
00:11:44,200 --> 00:11:45,260
അവൾ ഒരിക്കലും ഒരു ഡേറ്റിന് വൈകില്ല.

175
00:11:46,040 --> 00:11:47,040
നമുക്ക് പോകാം.

176
00:11:52,120 --> 00:11:54,660
ബ്ലാൻഡിംഗ്! മാർട്ടിൻ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

177
00:12:04,040 --> 00:12:05,180
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

178
00:12:05,400 --> 00:12:08,440
ക്ഷമിക്കണം... മാർട്ടിൻ. നിങ്ങൾക്കുള്ള സമയം
വാഴ സ്നാനം.

179
00:12:08,940 --> 00:12:09,980
താഹിതിയിൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

180
00:12:10,220 --> 00:12:12,840
എനിക്ക് എങ്ങനെ അവനിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകും? സഹോദരൻ, ഐ
എനിക്ക് കിട്ടുന്നിടത്ത് അത് പോലെ.

181
00:12:13,200 --> 00:12:14,200
പിന്നെ ഞാനിത് പറയട്ടെ.

182
00:12:14,460 --> 00:12:17,080
താഹിതിയിൽ നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ പക്ഷികളുണ്ട്
പൂച്ചയെ ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

183
00:12:17,560 --> 00:12:18,580
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായാൽ.

184
00:12:19,020 --> 00:12:21,420
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലായാൽ, ഞാൻ ആയിരിക്കും
ദക്ഷിണ പസഫിക്കിലെ ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടനായ മനുഷ്യൻ.

185
00:12:21,980 --> 00:12:22,980
ഓ.

186
00:12:23,620 --> 00:12:25,480
അവയിൽ ചിലതിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാമോ?

187
00:12:25,860 --> 00:12:27,640
ഒരു സ്ത്രീയെ എൻ്റെ എക്സ്പോഷർ തകർക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?

188
00:12:28,160 --> 00:12:29,160
ഇല്ല, നന്ദി.

189
00:12:30,980 --> 00:12:32,020
പൂച്ചയോ? ഇല്ല.

190
00:12:32,460 --> 00:12:33,460
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

191
00:12:33,760 --> 00:12:34,840
എന്താണ് അദ്ദേഹം അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

192
00:13:00,680 --> 00:13:02,780
അതിനാൽ നമ്മുടെ കൊച്ചുകഥയ്ക്ക് രംഗം സജ്ജമാക്കി.

193
00:13:02,980 --> 00:13:07,320
മാർട്ടിന് അവൻ്റെ പ്രശ്നമുണ്ട്, അവൻ്റെ പസഫിക്
വാഴപ്പഴം, പോളിൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

194
00:13:07,320 --> 00:13:08,239
പ്രശ്നവും.

195
00:13:08,240 --> 00:13:12,860
അവൻ്റെ വാഴപ്പഴം പസഫിക് അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കണം
പസഫിക് കൂടുതൽ തവണ. വാഴപ്പഴത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിലും

196
00:13:12,860 --> 00:13:14,580
എയർലൈൻ, നന്നായി...

197
00:13:47,909 --> 00:13:49,570
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ ചേച്ചി?

198
00:13:51,810 --> 00:13:53,330
ഒരു ബക്കറ്റ് തണുത്ത വെള്ളം പോലെ.

199
00:14:26,190 --> 00:14:27,190
കുളിക്കണം.

200
00:14:28,590 --> 00:14:29,369
എന്താണത്?

201
00:14:29,370 --> 00:14:31,810
നമുക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകുന്ന എന്തും
സുഖപ്രദമായ.

202
00:14:32,450 --> 00:14:33,990
ബ്രാണ്ടിയല്ല നല്ലത്. ശരിയാണ്.

203
00:14:34,550 --> 00:14:37,370
ശരി, അവിടെയുള്ള പലതും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
അത്, അവർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

204
00:14:37,370 --> 00:14:38,370
എൻ്റെ വിമാനത്തിലുടനീളം.

205
00:14:40,450 --> 00:14:45,650
സുപ്രഭാതം, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം. ബനാന എയർലൈൻസ് വിമാനം

206
00:14:45,650 --> 00:14:46,650
താഹിതിയിലേക്ക്.

207
00:14:46,750 --> 00:14:50,350
ഞങ്ങൾ പസഫിക്കിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയാണ്
ന്യൂസിലാൻഡ് വഴിയുള്ള സമുദ്രം, ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നത്

208
00:14:50,350 --> 00:14:51,970
താഹിതിയിലേക്കുള്ള വരവ്...

209
00:14:53,150 --> 00:14:56,150
സാലി, നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ആ രണ്ട്-ടൈമിംഗ് പ്രതിശ്രുത വധുവിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും

210
00:14:56,150 --> 00:14:58,870
നമ്മുടേത്. ഓ, മാൻഡി, നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളോട് കുറച്ച് അനീതി.

211
00:14:59,530 --> 00:15:01,870
അന്യായമാണോ? എലിയോട് എങ്ങനെ അനീതി കാണിക്കും?

212
00:15:02,670 --> 00:15:04,170
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ മാറ്റം വരുത്തി
ട്യൂൺ ചെയ്യുക.

213
00:15:04,630 --> 00:15:05,790
കോഫി ഷോപ്പിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

214
00:15:06,310 --> 00:15:08,250
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും സംശയിക്കുന്നു.

215
00:15:09,230 --> 00:15:11,010
വരൂ, നിങ്ങൾ ബാർ ചെയ്യുക, ഞാൻ അത് ചെയ്യും
കാപ്പി, ശരി?

216
00:15:11,870 --> 00:15:12,849
അതെങ്ങനെ?

217
00:15:12,850 --> 00:15:14,750
ഓ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ.

218
00:15:15,050 --> 00:15:17,170
ശരി, ഒരു ഹാർഡ് നൈറ്റ്, അല്ലേ? ഓ,
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു.

219
00:15:17,590 --> 00:15:20,510
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു, ഞാൻ തകർന്നുപോകും
അരയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.

220
00:15:20,710 --> 00:15:21,810
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണം.

221
00:15:22,240 --> 00:15:23,940
ഞാനും. അതെ, പക്ഷേ വിപരീതത്തിന്
കാരണങ്ങൾ.

222
00:15:24,180 --> 00:15:25,180
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല.

223
00:15:25,460 --> 00:15:29,200
ഇന്നലെ രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ മാണ്ഡിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
രാവിലെ മുഴുവൻ ഈ പക്ഷിയുമായി.

224
00:15:30,440 --> 00:15:32,600
പക്ഷേ അവൾ പോയതിനു ശേഷം എനിക്ക് അപ്രതീക്ഷിതമായി ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായി
സന്ദർശകൻ.

225
00:15:33,380 --> 00:15:34,380
എൻ്റെ പ്രശ്നം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

226
00:15:34,720 --> 00:15:35,399
അല്ല, അതെന്താ?

227
00:15:35,400 --> 00:15:37,200
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.

228
00:15:37,820 --> 00:15:39,800
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പ്രായോഗികമായി ദിവസം ആരംഭിച്ചു
ഞാൻ ജനിച്ചു.

229
00:15:40,240 --> 00:15:43,720
എൻ്റെ 15-ാം ജന്മദിനത്തിന് എനിക്ക് മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗൈഡുകളും ഒരു ബാഷ് അപ്പ് എ

230
00:15:43,720 --> 00:15:45,480
അമേരിക്കൻ പിസ്റ്റളുമായി പയനിയർ ബസ്
ചാമ്പ്യൻ.

231
00:15:46,280 --> 00:15:48,460
കുഴപ്പം, ഞങ്ങളുടെ മെഡലുകൾ അടിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു
ഒരുമിച്ച്.

232
00:15:48,800 --> 00:15:51,360
ശരിക്കും? ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് സത്യം ചെയ്യണം
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

233
00:15:52,160 --> 00:15:53,180
എനിക്ക് കഴിയില്ല സുഹൃത്തേ.

234
00:15:54,960 --> 00:15:55,960
നോക്കൂ.

235
00:15:57,740 --> 00:15:58,740
ഈ ആഴ്ചത്തെ പട്ടിക.

236
00:16:00,460 --> 00:16:04,260
ഓ, രണ്ട് ശത്രുക്കൾ. മം-ഹും. നിങ്ങൾ ഓണാണ്
രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെ? ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

237
00:16:04,340 --> 00:16:05,119
ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

238
00:16:05,120 --> 00:16:06,059
ഇരുവർക്കും.

239
00:16:06,060 --> 00:16:07,340
എനിക്കിപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

240
00:16:07,780 --> 00:16:10,120
സാലിയുടെ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചെറിയൊരു ഞെരുക്കം
കണ്ണ്.

241
00:16:10,820 --> 00:16:12,440
ഈ കാപ്പിക്ക് കുറച്ച് പാലും.

242
00:16:13,280 --> 00:16:15,020
ഹേയ്, നീ അവൻ്റെ പാൽ മറന്നു.

243
00:16:21,840 --> 00:16:22,840
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

244
00:16:34,500 --> 00:16:36,060
ഡാഫ്റ്റ് നേടുക.

245
00:16:38,580 --> 00:16:39,680
അവൻ വെറുപ്പാണ്.

246
00:16:40,100 --> 00:16:41,140
കലാപം. അസാധ്യം.

247
00:16:41,660 --> 00:16:42,900
സ്ത്രീകളെ ലൈംഗിക വസ്തുക്കൾ പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്.

248
00:16:43,140 --> 00:16:44,140
നാം നമ്മെത്തന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

249
00:16:44,480 --> 00:16:45,480
അവൻ ഒരിക്കലും മാറില്ല.

250
00:16:46,180 --> 00:16:48,200
എനിക്ക് അവനെ ഇനി വേണ്ട. എനിക്കറിയില്ല.

251
00:16:48,800 --> 00:16:50,020
ഓ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

252
00:17:22,540 --> 00:17:24,260
ചില സഹായം. ഒരു ശക്തനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കൈ.

253
00:17:24,800 --> 00:17:26,160
പോകൂ മകനേ. നിങ്ങൾ പോകൂ.

254
00:17:27,359 --> 00:17:28,960
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള കാര്യം പറയുന്നു.

255
00:17:29,260 --> 00:17:30,720
അതെ, എനിക്കറിയാം. ബജ് ഓഫ്.

256
00:17:41,240 --> 00:17:42,500
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.

257
00:17:43,240 --> 00:17:44,240
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

258
00:17:54,120 --> 00:17:56,720
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇടറിപ്പോയി. എനിക്ക് എൻ്റേത് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ബാലൻസ്.

259
00:18:03,180 --> 00:18:04,180
ശരി,

260
00:18:08,440 --> 00:18:09,980
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

261
00:18:10,800 --> 00:18:11,800
ശരിയാണ്.

262
00:18:14,440 --> 00:18:16,780
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇങ്ങനെയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
മുഴുവൻ യാത്ര.

263
00:18:17,360 --> 00:18:19,120
ആർട്ടിക്കിൾ 103, അനുബന്ധം ബി.

264
00:18:19,770 --> 00:18:23,050
രണ്ടാമത്തെ ഓഫീസർ എല്ലാം ചെയ്യും
സുഖം ഉറപ്പാക്കാൻ അവൻ്റെ ശക്തിയിൽ

265
00:18:23,050 --> 00:18:24,610
അവൻ്റെ വിമാനത്തിലെ യാത്രക്കാർ.

266
00:18:24,970 --> 00:18:26,210
അതെ, 103 ബി, അല്ലേ?

267
00:18:26,510 --> 00:18:27,510
ഇത് കണ്ടോ? ആഹ്!

268
00:18:47,400 --> 00:18:48,980
ശരി, മാർട്ടിന് അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

269
00:18:49,180 --> 00:18:51,080
അവൻ അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

270
00:18:51,920 --> 00:18:54,080
ഓ, നിങ്ങൾ കാണേണ്ട ശാന്തമായവ.

271
00:19:00,560 --> 00:19:03,560
സാലി, എനിക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരൂ,
ദയവായി. മാർട്ടിൻ, മുൻകൈ എടുക്കുക.

272
00:19:08,480 --> 00:19:11,140
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു നിലവിളി കൂടി, ഞാൻ ഇടാം
നിങ്ങൾ ഈ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

273
00:19:11,780 --> 00:19:14,220
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പസഫിക്കിന് 30,000 അടി മുകളിലാണ്
സമുദ്രം.

274
00:19:14,860 --> 00:19:15,860
അത് ശരിയാണ്.

275
00:19:18,280 --> 00:19:19,280
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

276
00:19:23,160 --> 00:19:25,740
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

277
00:19:26,260 --> 00:19:27,600
നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറുക.

278
00:19:27,880 --> 00:19:29,220
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ട്രൗസറുകൾ എല്ലാം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

279
00:19:29,900 --> 00:19:31,200
നിങ്ങൾ അവരെ അഴിച്ചുമാറ്റേണ്ടിവരും.

280
00:19:31,760 --> 00:19:34,660
ഒരുപക്ഷേ. ശരി, തൽക്കാലം തിരികെ വരൂ
അവ ഉണങ്ങാൻ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

281
00:19:35,400 --> 00:19:36,400
ഞാനൊരു വിധവയാണ്.

282
00:19:37,060 --> 00:19:39,660
ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ബോർഡർമാരെ എടുക്കുന്നു.

283
00:19:47,240 --> 00:19:48,280
ഓ, വിചിത്ര കുട്ടി.

284
00:19:50,360 --> 00:19:51,360
പിന്നെ കെല്ലി?

285
00:19:51,700 --> 00:19:53,440
ഓ, ഇന്ന് രാവിലെ അൽപ്പം ഹെൻറി, അല്ലേ?

286
00:19:54,420 --> 00:19:58,360
അയ്യോ, അത് നല്ലതല്ല. അവ വളരെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അവരെ എടുത്തുകളയണം.

287
00:19:58,640 --> 00:19:59,640
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണോ?

288
00:19:59,740 --> 00:20:00,740
ഇല്ല.

289
00:20:01,280 --> 00:20:03,140
ഓ, എന്നെ കണ്ടതിൽ നിനക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

290
00:20:03,360 --> 00:20:04,360
ദൈവമേ.

291
00:20:04,860 --> 00:20:05,860
ഇതാ ഞാൻ വീണ്ടും പോകുന്നു.

292
00:20:06,700 --> 00:20:08,700
എനിക്ക് ഇഷ്ടം ഇല്ല എന്ന് മാത്രം.

293
00:20:09,280 --> 00:20:12,340
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോകുമെങ്കിലും
നീ, എനിക്ക് ആദ്യം വേണ്ടത് നിൻ്റെ ശരീരമാണ്.

294
00:20:12,720 --> 00:20:13,720
സാലിയുടെ കാര്യമോ?

295
00:20:14,240 --> 00:20:16,420
ഇപ്പോൾ, സാലി അവളെ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുകയാണ്
സ്ഥാനം.

296
00:20:17,020 --> 00:20:18,020
ഓ, ഏതാണ്?

297
00:20:18,200 --> 00:20:19,760
അവൾ അവയെല്ലാം ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

298
00:20:25,980 --> 00:20:29,340
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ നായകനിലേക്ക് മടങ്ങുക, ആരുടെ പ്രശ്നം
മോശമാകാൻ പോകുന്നു.

299
00:20:36,880 --> 00:20:38,780
ഹായ്. എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?

300
00:20:39,220 --> 00:20:40,740
ഞാൻ ജൂലിയ ബ്ലാൻഡിംഗ് ആണ്. സഹായം.

301
00:20:42,380 --> 00:20:44,340
ഉം, അങ്ങനെയാകരുത്.

302
00:20:44,580 --> 00:20:46,220
പോൾ, പോൾ, ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ. വേഗം.

303
00:20:47,500 --> 00:20:48,500
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും.

304
00:20:59,240 --> 00:21:00,240
പോൾ,

305
00:21:06,100 --> 00:21:07,100
ദയവായി.

306
00:21:07,120 --> 00:21:08,140
പോൾ, നീ വരുന്നുണ്ടോ?

307
00:21:09,440 --> 00:21:10,600
നിങ്ങൾ അത് വലിയ കാര്യമാക്കുന്നു.

308
00:21:19,080 --> 00:21:20,080
ദയവായി വിശദീകരിക്കാം.

309
00:21:21,700 --> 00:21:23,000
എൻ്റെ ടിക്കറ്റിൻ്റെ പണം അച്ഛൻ തരും.

310
00:21:23,480 --> 00:21:25,020
പോൾ, പോൾ, പോൾ, നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?

311
00:21:29,120 --> 00:21:33,500
നോക്കൂ, അതൊന്നും വ്യക്തിപരമായ കാര്യമല്ല. അത് വെറുതെ
അത്, ഒരു സ്‌റ്റോവവേ എന്നതിലുപരി,

312
00:21:33,500 --> 00:21:34,500
നിങ്ങൾ ഒരു ബ്ലാൻഡിംഗ് ആണ്.

313
00:21:34,800 --> 00:21:36,000
പോൾ, പോൾ, ദയവായി.

314
00:21:36,280 --> 00:21:39,160
പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നത്.

315
00:21:39,540 --> 00:21:41,280
എന്നെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

316
00:21:45,580 --> 00:21:47,900
ഓ, പെപ്പെ ഈറ്റിലെ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

317
00:21:55,080 --> 00:21:56,860
മെയ്ഡേ, പോൾ. ശരി, ശരി. എന്താണ്
കാര്യം?

318
00:21:57,100 --> 00:21:58,100
സ്റ്റോവ്വേ. ഹലോ, പോൾ.

319
00:21:58,600 --> 00:22:00,320
ജൂലിയ. എന്തൊരു സുഖം.

320
00:22:00,740 --> 00:22:04,200
ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ, മിസ് ബ്ലാൻഡിംഗ്. ഞാൻ പോകാം
നിശബ്ദം.

321
00:22:05,860 --> 00:22:08,580
എന്ത്? എന്ത്? എന്ത്? അവളെ പുറത്താക്കൂ. പുറത്ത്.

322
00:22:09,000 --> 00:22:11,300
പുറത്ത്. അവളെ പുറത്താക്കൂ.

323
00:22:11,540 --> 00:22:12,660
അവളെ പുറത്താക്കൂ.

324
00:22:14,980 --> 00:22:16,160
കിട്ടിയോ?

325
00:22:16,800 --> 00:22:17,800
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.

326
00:23:57,189 --> 00:23:59,230
നിങ്ങളുടേത് മാത്രം പാളികളല്ല
ഇവിടെ വരാൻ പോകുന്നു, സുഹൃത്തേ.

327
00:24:03,730 --> 00:24:06,910
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്താലും അവൻ വരും
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി.

328
00:24:07,170 --> 00:24:10,670
അവൻ സ്ത്രീ വംശത്തിന് ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്മാനമായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അങ്ങനെയാകാത്ത ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്

329
00:24:10,670 --> 00:24:12,910
അവനെ കിട്ടി, അത് ചെറിയ മിസ് ആണ്
ബ്ലാൻഡിംഗ്.

330
00:24:16,810 --> 00:24:20,010
മാർട്ടിൻ, പോളിനോട് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പറയൂ. അവൻ
സഹായിക്കാൻ കഴിയണം.

331
00:24:24,220 --> 00:24:26,900
അതിനാൽ അവർക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതുവരെ ബ്ലാൻഡിംഗിൻ്റെ പെൺകുട്ടി ഏകദേശം എ

332
00:24:26,900 --> 00:24:27,839
ആയിരം മൈൽ അകലെ.

333
00:24:27,840 --> 00:24:28,840
വിഷമിക്കേണ്ട.

334
00:24:29,120 --> 00:24:32,460
സാലിയും മാൻഡിയും ശ്രദ്ധിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു
അതിൻ്റെ. നാളെ രാവിലെ ആകുമ്പോഴേക്കും അവൾ എത്തും

335
00:24:32,460 --> 00:24:33,460
അവളുടെ പപ്പയിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്രയിൽ.

336
00:24:33,980 --> 00:24:35,880
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഞങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞുകൂടാ
ചെറിയ ചിന്ത?

337
00:24:36,500 --> 00:24:38,800
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലം എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ സുഖപ്പെടുത്തി.

338
00:24:41,080 --> 00:24:42,080
റൂം സേവനം.

339
00:24:43,880 --> 00:24:44,880
ഞങ്ങൾ റിംഗ് ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?

340
00:24:45,440 --> 00:24:46,900
ഹേയ്, വരൂ.

341
00:24:49,020 --> 00:24:50,640
നിങ്ങൾക്ക് മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

342
00:24:54,600 --> 00:24:55,600
വരിക.

343
00:25:04,920 --> 00:25:06,480
ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, മാർട്ടിൻ, എൻ്റെ കുട്ടി.

344
00:25:06,860 --> 00:25:07,860
എന്തും പരീക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്.

345
00:25:09,880 --> 00:25:12,580
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഇത് പരാജയപ്പെടില്ല.

346
00:25:13,600 --> 00:25:15,900
അപ്പോൾ തന്നെ. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

347
00:25:18,380 --> 00:25:19,380
ഇല്ല.

348
00:25:19,700 --> 00:25:20,700
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

349
00:25:21,560 --> 00:25:23,120
നിനക്ക് ശേഷം? നിനക്ക് ശേഷം.

350
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
ഓ, മിസ്റ്റർ പോൾ.

351
00:25:38,240 --> 00:25:40,900
ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു. നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
ഇവിടെ വളരെക്കാലം.

352
00:25:41,320 --> 00:25:43,780
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വളരെക്കാലം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അത്
തകർന്നത് എൻ്റെ ഹൃദയമായിരിക്കില്ല.

353
00:25:44,080 --> 00:25:49,840
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ, ബിസിനസ്സ്. ഇതാണ്... ഇത്
മാർവിൻ ബഡ് ആണ്.

354
00:25:50,320 --> 00:25:51,320
ഹായ്, മിസ്റ്റർ മാർവിൻ.

355
00:25:51,460 --> 00:25:52,680
സൂപ്പർമാനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

356
00:25:53,320 --> 00:25:54,320
അതെ.

357
00:25:54,420 --> 00:25:55,420
അത് കഴിഞ്ഞു.

358
00:25:56,800 --> 00:25:57,800
ഓ, കൊള്ളാം.

359
00:25:57,880 --> 00:25:58,880
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, അകലെ.

360
00:25:59,000 --> 00:26:00,140
ചെറുക്കൻ വരൂ.

361
00:26:01,920 --> 00:26:05,080
നിങ്ങൾക്ക് ടാർസനെ ഇഷ്ടമാണോ?

362
00:26:07,400 --> 00:26:08,400
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

363
00:26:08,620 --> 00:26:09,620
മിഷനറിയോ?

364
00:26:09,760 --> 00:26:13,960
ഓ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല... ഓ, ഇല്ല, ഇത് എ
മനസ്സിൻ്റെ മാറ്റം. തേങ്ങയിൽ കുളിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്

365
00:26:13,960 --> 00:26:14,960
പാൽ?

366
00:26:15,780 --> 00:26:16,780
ഓ, ഇല്ല.

367
00:26:17,020 --> 00:26:18,840
ഈ ആഴ്‌ച ഇത് ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്, പരിമിതമായ പരിഹാരമാണ്.

368
00:26:19,060 --> 00:26:24,360
പരിഹരിക്കണോ? ഓ, ഇല്ല, നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അൽപ്പം കുറഞ്ഞ വിചിത്രമായ ഒന്ന്.

369
00:26:24,840 --> 00:26:25,840
മധുരഗന്ധമുള്ള പൂക്കൾ?

370
00:26:27,060 --> 00:26:28,160
അതെ, ഞാൻ അവരുമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

371
00:26:28,400 --> 00:26:30,640
ജലസ്രോതസ്സുകളിൽ നമുക്ക് പ്രണയിക്കാൻ കഴിയുമോ? അതെ.

372
00:26:31,240 --> 00:26:34,340
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഓ, ഒരു വാട്ടർബെഡ് നല്ലത്
ഒന്നുമില്ല എന്നതിലുപരി.

373
00:26:37,480 --> 00:26:41,620
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ വരുന്നത് വരുന്നത് പോലെയാണ്
വീട്.

374
00:26:42,700 --> 00:26:44,400
അല്ലെങ്കിൽ പരിചിതമായ എവിടെയെങ്കിലും വരാം.

375
00:26:46,320 --> 00:26:48,900
ഓ, കുറച്ച് വിറയ്ക്കുന്നു.

376
00:26:49,360 --> 00:26:53,820
ജോലിയിൽ മനസ്സ് വയ്ക്കുക, കുട്ടി, ഒപ്പം
നീ എന്ത് ചെയ്താലും തുമ്മരുത്.

377
00:26:55,440 --> 00:27:02,280
ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു

378
00:27:02,280 --> 00:27:03,280
തുമ്മുക. അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?

379
00:27:03,640 --> 00:27:05,600
പസഫിക് വീണ്ടും വാഴപ്പഴം ഇല്ല.

380
00:27:09,930 --> 00:27:10,930
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

381
00:27:10,990 --> 00:27:12,610
അവൻ സൂപ്പർമാനല്ല, ജെല്ലിമാനാണ്.

382
00:27:12,950 --> 00:27:13,829
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

383
00:27:13,830 --> 00:27:16,650
ഞാൻ സ്ത്രീകളെ ചീത്ത പറയുകയാണ്. അവർ എ ഇട്ടു
എന്നെ ശപിക്കുക.

384
00:27:16,890 --> 00:27:19,090
സാരമില്ല മഹിനീ. എല്ലാം ശരിയാകും.

385
00:27:19,550 --> 00:27:21,430
മിസ്റ്റർ പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെയും നോക്കുന്നുണ്ടോ?

386
00:27:22,890 --> 00:27:23,890
ദൈവമേ.

387
00:27:24,350 --> 00:27:25,410
ഇതാ ഞാൻ വീണ്ടും പോകുന്നു.

388
00:27:35,630 --> 00:27:36,630
എന്താണ് കാര്യം?

389
00:27:37,870 --> 00:27:40,470
എനിക്ക് ഒരു ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധനെ കാണണമെന്ന് തോന്നുന്നു. അതിലൊന്ന്
എൻ്റെ പല്ലുകൾ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

390
00:27:42,090 --> 00:27:43,090
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

391
00:27:43,350 --> 00:27:45,110
നിങ്ങളുടെ തീയതികൾ സമ്മിശ്രമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

392
00:27:47,790 --> 00:27:51,590
ഓ, ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മനസ്സ് മാറ്റുന്നു, അരുത്
ഞങ്ങൾ? ശരി, എനിക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.

393
00:27:51,790 --> 00:27:53,530
ഞാൻ അത് വ്യായാമം ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

394
00:27:54,150 --> 00:27:56,210
പ്രിയേ, അതാണ് അവസാനത്തെ കാര്യം
ആവശ്യങ്ങൾ.

395
00:27:58,030 --> 00:27:59,030
പോൾ.

396
00:28:00,210 --> 00:28:01,210
പോൾ.

397
00:28:01,410 --> 00:28:02,450
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

398
00:28:04,030 --> 00:28:05,030
പോൾ.

399
00:28:06,500 --> 00:28:07,540
സാലിയോ? മം-ഹും.

400
00:28:08,320 --> 00:28:09,440
സാലിയോ? അതെ?

401
00:28:10,960 --> 00:28:12,300
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

402
00:28:12,720 --> 00:28:13,720
ശരി, ഞാനാണ്.

403
00:28:14,760 --> 00:28:17,020
ഓ. എന്നാൽ ഇത് അവളുടെ ഊഴമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

404
00:28:17,660 --> 00:28:18,660
ഓ.

405
00:28:18,900 --> 00:28:19,620
ഓ, ഞാൻ ...

406
00:28:19,620 --> 00:28:28,540
ആർ

407
00:28:28,540 --> 00:28:29,540
അത് ഞാൻ കാണുന്നുണ്ടോ?

408
00:28:29,760 --> 00:28:30,800
നല്ല സമയം ഉണ്ടോ?

409
00:28:31,340 --> 00:28:32,760
ഓ, ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

410
00:28:33,700 --> 00:28:34,700
ഞാനും അല്ല.

411
00:28:39,949 --> 00:28:42,730
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു. മാർട്ടിൻ, സൂക്ഷിക്കുക.

412
00:28:43,030 --> 00:28:44,030
ജൂലിയ വീണ്ടും അഴിഞ്ഞാടുന്നു.

413
00:28:45,050 --> 00:28:47,490
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് പ്രണയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ നല്ല ആരെങ്കിലും?

414
00:28:49,030 --> 00:28:50,610
ശരി, ഇല്ലെങ്കിൽ ഇത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കില്ല
നിങ്ങൾ.

415
00:28:50,870 --> 00:28:54,770
എനിക്ക് ഈ പ്രശ്നമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. അതെ, ഐ
അറിയാം. പോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

416
00:28:56,230 --> 00:28:57,230
ശുഭരാത്രി, മാറ്റ്.

417
00:29:36,940 --> 00:29:37,779
നന്നായി ഉറങ്ങുക?

418
00:29:37,780 --> 00:29:40,160
എനിക്ക് വളരെ അസ്വസ്ഥമായ ഒരു രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു, നന്ദി.

419
00:29:41,840 --> 00:29:42,840
അത്ഭുതകരമായ.

420
00:29:45,040 --> 00:29:46,440
അവസരം? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകാത്തത്?

421
00:29:48,760 --> 00:29:49,760
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

422
00:29:50,900 --> 00:29:51,900
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക?

423
00:29:52,680 --> 00:29:53,680
ജൂലിയ എവിടെ?

424
00:29:53,940 --> 00:29:55,260
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

425
00:29:55,600 --> 00:29:56,680
അവൾക്ക് അധികം ദൂരം പോകാൻ കഴിയില്ല.

426
00:29:56,900 --> 00:29:58,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

427
00:29:58,380 --> 00:29:59,540
ശരി, നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു, അല്ലേ?

428
00:29:59,760 --> 00:30:02,180
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

429
00:30:02,380 --> 00:30:03,620
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നരഭോജികൾ ഭക്ഷിച്ചേക്കാം.

430
00:30:04,300 --> 00:30:05,960
സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര വലുത്.

431
00:30:06,430 --> 00:30:07,870
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അഭിപ്രായം വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു
അവരിൽ.

432
00:30:08,370 --> 00:30:09,370
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

433
00:30:09,790 --> 00:30:10,790
നമുക്ക് പോകാം.

434
00:30:41,100 --> 00:30:43,300
വരൂ, മാർട്ടി. ക്ഷണിച്ചതിൽ സന്തോഷം
കുടിക്കുക.

435
00:30:45,120 --> 00:30:46,880
നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ മറന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

436
00:30:47,260 --> 00:30:49,940
അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തേ. എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
എൻ്റേത് മാത്രം ഓർക്കുക.

437
00:30:55,740 --> 00:30:56,740
അവിടെ കയറൂ, കുട്ടി.

438
00:31:09,180 --> 00:31:11,400
സ്‌കിന്നി ഡിപ്പ് പോലെ ഒന്നുമില്ല
വിശപ്പ്.

439
00:31:12,940 --> 00:31:14,020
വരൂ, മാർട്ടിൻ.

440
00:31:14,240 --> 00:31:15,240
വരൂ, മാർട്ടിൻ.

441
00:31:15,780 --> 00:31:16,780
വരിക.

442
00:31:16,860 --> 00:31:18,460
ഓ, ഗീ. എന്താണ് നരകം, അല്ലേ?

443
00:32:51,240 --> 00:32:52,360
എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്. ഏയ്?

444
00:32:52,680 --> 00:32:53,680
എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

445
00:32:54,020 --> 00:32:55,020
ഓ!

446
00:32:58,120 --> 00:32:59,120
ഹായ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

447
00:32:59,580 --> 00:33:00,920
ഒന്നുമില്ല. എന്നിട്ടും.

448
00:33:02,080 --> 00:33:04,600
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ലേ
ഒരിക്കൽ? എനിക്ക് പറ്റില്ല.

449
00:33:05,040 --> 00:33:06,080
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

450
00:33:06,880 --> 00:33:08,460
അവൾ എൻ്റെ സന്ദർശനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

451
00:33:09,020 --> 00:33:10,180
അവൾക്ക് എന്നെ വേണം.

452
00:33:11,280 --> 00:33:12,280
ഏയ്?

453
00:33:12,760 --> 00:33:14,900
ഓ, പെൺകുട്ടികളോട്, അല്ലേ?

454
00:33:15,400 --> 00:33:16,440
അവർക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

455
00:33:30,060 --> 00:33:31,060
ഞാൻ അവനോട് എന്ത് പറയും?

456
00:33:31,300 --> 00:33:32,720
അവനോട് പറയൂ... ബൈ!

457
00:33:34,460 --> 00:33:36,400
അവനോട് പറയൂ ഞാൻ ഒരു നല്ല സ്‌റ്റിഫിന് പോയതാണെന്ന്
നടക്കുക.

458
00:33:37,240 --> 00:33:39,380
നേടൂ, കുട്ടി, നേടൂ. കഠിനമായ നടത്തം.

459
00:33:40,200 --> 00:33:41,200
കഠിനമായ നടത്തം.

460
00:34:26,830 --> 00:34:27,830
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.

461
00:34:28,350 --> 00:34:30,670
നോക്കൂ, ഞാൻ വളരെ നല്ല ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുകയാണ്
നിമിഷം. നിങ്ങൾക്ക് അത് കടം വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

462
00:34:31,909 --> 00:34:33,050
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

463
00:34:33,310 --> 00:34:35,350
ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു സപ്ലൈ കയ്യിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

464
00:34:35,750 --> 00:34:37,909
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല
വായ്പ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

465
00:34:39,310 --> 00:34:40,310
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

466
00:34:40,770 --> 00:34:41,770
നിൽക്കൂ, മാണ്ഡി.

467
00:34:42,290 --> 00:34:43,429
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

468
00:34:44,230 --> 00:34:45,750
ആത്മകഥകൾ? ജനപ്രിയ ഫിക്ഷനുകൾ?

469
00:34:46,190 --> 00:34:47,409
കൊലപാതക കഥകൾ, മാർട്ടിൻ.

470
00:34:47,690 --> 00:34:50,770
ഞാൻ നിരന്തരം പുതിയ വഴികൾ തേടുന്നു.
ഇപ്പോൾ, അവൻ എവിടെയാണ്?

471
00:34:51,690 --> 00:34:52,690
ഉം...

472
00:34:53,230 --> 00:34:54,168
വരൂ, മാർട്ടിൻ.

473
00:34:54,170 --> 00:34:55,168
അവരോട് സത്യം പറയൂ.

474
00:34:55,170 --> 00:34:58,830
വരൂ, മാർട്ടിൻ. നീ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്
അവനെ? പകരം അവർ നിങ്ങളെ എടുത്തേക്കാം.

475
00:35:00,190 --> 00:35:01,190
വീണ്ടും ഇല്ല.

476
00:35:01,690 --> 00:35:03,310
അത് നിങ്ങളുടെ പതനമായിരിക്കും.

477
00:35:03,630 --> 00:35:04,810
അത് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്.

478
00:35:05,090 --> 00:35:06,570
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി കുടുംബത്തിലാണ്.

479
00:35:07,490 --> 00:35:09,150
ക്ലിയോപാട്രയ്ക്കുവേണ്ടി ആൻ്റണി അത് ഉണ്ടാക്കി.

480
00:35:09,410 --> 00:35:11,650
ഓ, നന്ദി. ആൻ്റണിയെ എനിക്കറിയാം.

481
00:35:12,090 --> 00:35:13,049
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

482
00:35:13,050 --> 00:35:14,050
അവൻ ക്വാണ്ടാസിലേക്ക് പറക്കുന്നു.

483
00:35:16,510 --> 00:35:17,810
നീ ആരോടും പറയേണ്ട.

484
00:35:18,230 --> 00:35:19,270
അത് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യമാണ്.

485
00:35:20,210 --> 00:35:21,210
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

486
00:35:21,470 --> 00:35:22,610
എൻ്റെ സഹോദരന് അറിയാമായിരുന്നു.

487
00:35:23,160 --> 00:35:24,160
അവർ എന്നെ അടിച്ചു.

488
00:35:28,080 --> 00:35:29,080
പോൾ!

489
00:35:29,820 --> 00:35:30,820
പോൾ!

490
00:35:31,580 --> 00:35:32,580
പോൾ!

491
00:35:33,720 --> 00:35:34,720
അതാരാണ്?

492
00:35:34,840 --> 00:35:35,840
എന്റെ അമ്മ.

493
00:35:36,440 --> 00:35:37,440
പോൾ!

494
00:35:39,100 --> 00:35:41,200
പോൾ, എലി, നീ എവിടെയാണ്?

495
00:35:41,840 --> 00:35:43,400
അച്ഛൻ രണ്ടുതവണ വിവാഹം കഴിച്ചു.

496
00:36:10,730 --> 00:36:14,290
നമ്മൾ എവിടെ നോക്കിയില്ല? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എവിടെ
ഏറ്റവും വ്യക്തമായ സ്ഥലമാണോ?

497
00:36:15,590 --> 00:36:16,590
അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

498
00:36:17,850 --> 00:36:18,850
അതെ, അവൻ ചെയ്യും.

499
00:36:20,850 --> 00:36:24,610
മാർട്ടിൻ, അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക. വരൂ, കുട്ടി, നീങ്ങുക
സ്വയം.

500
00:36:24,930 --> 00:36:25,930
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.

501
00:37:09,870 --> 00:37:10,828
അവൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

502
00:37:10,830 --> 00:37:12,450
പക്ഷേ അവൻ തളർന്നിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

503
00:37:12,890 --> 00:37:14,890
പോൾ. അവനെ ഉണർത്തുക.

504
00:37:15,170 --> 00:37:17,150
പോൾ, നീ എന്തിനാ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നത്?

505
00:37:18,150 --> 00:37:22,090
വരിക. എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നത്? എന്തുണ്ട്
നിങ്ങൾ വരെ എത്തിയോ?

506
00:37:22,350 --> 00:37:24,110
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നത്? ഞാൻ എന്തിനാണ് തളർന്നിരിക്കുന്നത്?

507
00:37:24,770 --> 00:37:27,010
എഞ്ചിനിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.

508
00:37:27,450 --> 00:37:29,230
എനിക്ക് ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങൾ ലൂബ്രിക്കേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

509
00:37:30,470 --> 00:37:31,670
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തളർന്നിട്ടില്ല.

510
00:37:32,150 --> 00:37:33,150
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

511
00:37:34,410 --> 00:37:36,170
നല്ലത്. എന്നിട്ട് നീങ്ങുക.

512
00:37:36,810 --> 00:37:37,890
ശുഭരാത്രി, സാലി.

513
00:37:38,640 --> 00:37:39,640
രാത്രി, മാർട്ടിൻ.

514
00:37:42,440 --> 00:37:43,440
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

515
00:37:47,300 --> 00:37:48,279
വിട.

516
00:37:48,280 --> 00:37:49,280
വിട.

517
00:37:55,620 --> 00:37:58,320
ജോലിയെക്കുറിച്ച് അവൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
എഞ്ചിനിൽ?

518
00:37:58,940 --> 00:37:59,940
അതെ, അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

519
00:38:00,520 --> 00:38:01,520
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.

520
00:38:02,020 --> 00:38:04,260
അവനെ മൂടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. അവൻ
എപ്പോഴും നമ്മെ ചതിക്കുന്നു.

521
00:38:05,040 --> 00:38:06,340
നമുക്ക് അവനെ ഒരിക്കലും പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

522
00:38:06,900 --> 00:38:07,900
അപ്പോൾ അവൻ അതിൽ എന്താണ് ഇട്ടത്?

523
00:38:08,140 --> 00:38:09,140
കാരണം ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്.

524
00:38:09,560 --> 00:38:11,660
പിന്നെ എനിക്ക് പ്രണയിക്കേണ്ടി വന്നതിനാൽ
പോളിനെപ്പോലെ ഒരാൾ.

525
00:38:12,520 --> 00:38:14,080
നിന്നെപ്പോലെ നല്ല ഒരാളൊഴികെ.

526
00:38:20,160 --> 00:38:21,400
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു,
എന്തോ.

527
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
നമ്മുടെ കൊച്ചുകഥയിൽ എല്ലാം സന്തോഷമല്ല.

528
00:38:26,260 --> 00:38:30,220
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ജോലിയും എയർലൈൻസും വേണം
പണം ഉണ്ടാക്കണം, അതിനർത്ഥം... പോൾ

529
00:38:30,220 --> 00:38:31,220
ഡേവിഡ്‌സൺ?

530
00:38:31,500 --> 00:38:32,500
കാൻഡി ബബിൾ.

531
00:38:33,400 --> 00:38:34,400
ക്രിസ്തു.

532
00:38:35,100 --> 00:38:36,220
അതെ, എനിക്കറിയാം, മെഗ്.

533
00:38:36,580 --> 00:38:37,580
നന്നായി നോക്കൂ.

534
00:38:37,840 --> 00:38:39,400
എന്നിട്ട് ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഇറങ്ങാം
ബിസിനസ്സ്.

535
00:38:40,180 --> 00:38:41,400
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.

536
00:38:42,400 --> 00:38:45,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റ് വേണോ അതോ വേണോ
ഒരു ബ്ലോക്ക് ആൻഡ് ടാക്കിൾ?

537
00:38:47,360 --> 00:38:49,740
അതാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുന്ന അവസാന തമാശ
എൻ്റെ മദ്യം.

538
00:38:50,300 --> 00:38:51,300
ശരി?

539
00:38:51,540 --> 00:38:53,220
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

540
00:38:53,620 --> 00:38:55,040
ഞാൻ ഒരു കസേരയിൽ തീർക്കും.

541
00:38:55,860 --> 00:38:56,860
തീർച്ചയായും.

542
00:39:00,020 --> 00:39:01,020
നന്ദി.

543
00:39:05,300 --> 00:39:06,560
മെഡിറ്ററേനിയൻ ക്ലബ്ബിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

544
00:39:07,560 --> 00:39:10,800
തീർച്ചയായും. ശരി, അത് ഞാനല്ല. പക്ഷെ ഞാൻ ഓടിക്കുന്നു
ഒരേ തരത്തിലുള്ള ഇടപാട്.

545
00:39:11,760 --> 00:39:13,600
ഹെഡോണിസം. അഴിഞ്ഞാടുമ്പോൾ ആനന്ദം.

546
00:39:13,820 --> 00:39:15,140
ഞാൻ അതിനെ ക്ലബ് മിഠായി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

547
00:39:15,760 --> 00:39:17,920
ഞാൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ അതിനെക്കാൾ വിലകുറഞ്ഞതാണ്
ക്ലബ്ബ് med.

548
00:39:18,180 --> 00:39:20,240
ഞാൻ ചാർട്ടേഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ എനിക്ക് വില കുറവാണ്
എയർലൈൻസ്.

549
00:39:20,960 --> 00:39:22,920
അത്ര സുഖകരമല്ല, പക്ഷേ അവർ അവിടെയെത്തുന്നു.

550
00:39:23,640 --> 00:39:24,640
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

551
00:39:25,000 --> 00:39:26,000
പണം ശരിയാണെങ്കിൽ.

552
00:39:26,380 --> 00:39:27,380
നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക.

553
00:39:29,140 --> 00:39:30,400
എന്നിട്ട് പകുതി തരാം.

554
00:39:30,700 --> 00:39:31,700
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടാനുള്ളത്?

555
00:39:32,360 --> 00:39:33,940
നിങ്ങളുടെ കന്യകാത്വമല്ല, അത് ഉറപ്പാണ്.

556
00:39:50,190 --> 00:39:53,350
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഈ വിമാനം വാങ്ങാമോ?
അതിൻ്റെ കൂടെ? എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അത് എന്തിനുവേണ്ടി ഉപയോഗിക്കും?

557
00:39:53,350 --> 00:39:55,230
എൻ്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിന് ഒരു അപകർഷത നൽകുക
സങ്കീർണ്ണമായ.

558
00:39:55,710 --> 00:39:57,190
അയാൾക്ക് ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

559
00:39:59,150 --> 00:40:00,150
ബിച്ച്.

560
00:40:07,270 --> 00:40:08,270
അവൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

561
00:40:08,710 --> 00:40:10,810
ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം എഴുതുന്നത് എ
സ്ത്രീ.

562
00:40:11,150 --> 00:40:12,450
മാർട്ടിൻ, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

563
00:40:14,210 --> 00:40:15,990
ഓ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
ജൂലിയയെക്കുറിച്ച്?

564
00:40:16,710 --> 00:40:18,230
ഞാൻ അവളെ അധികാരികൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

565
00:40:18,910 --> 00:40:19,910
ഇനി അവൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.

566
00:40:20,910 --> 00:40:22,230
ബെക്കാ, അത് വാർദ്ധക്യമാണ്.

567
00:40:22,450 --> 00:40:24,850
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഈ വരികൾ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

568
00:40:29,610 --> 00:40:32,710
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നും
പൈലറ്റ് എത്ര മണിക്കൂർ ഇട്ടു.

569
00:40:33,150 --> 00:40:34,810
നിങ്ങൾ വന്ന് എൻ്റെ ലോഗ് നോക്കണം.

570
00:40:35,830 --> 00:40:38,350
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ സംസാരിക്കുന്നത്. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വാദ്യകരമായ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്.

571
00:40:38,550 --> 00:40:41,090
ഞങ്ങൾ 35,000 അടി ഉയരത്തിൽ സഞ്ചരിക്കും.

572
00:40:41,770 --> 00:40:44,970
ഒപ്പം കാഴ്ച തികച്ചും അതിശയകരമാണ്.

573
00:40:46,570 --> 00:40:49,690
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കർശനമായ ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ട്, ഞങ്ങൾ
കൃത്യസമയത്ത് അവിടെയെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

574
00:40:49,950 --> 00:40:51,090
ഞാൻ എപ്പോഴും കൃത്യസമയത്താണ്.

575
00:40:51,370 --> 00:40:53,050
ഓ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

576
00:40:54,010 --> 00:40:56,770
എത്രയോ സ്ത്രീകൾ, ഇത്രയും ചെറിയ ജീവിതം.

577
00:40:59,030 --> 00:41:01,290
എന്തിനാണ് നമ്മുടെ ജോലി നമുക്ക് വേണ്ടി വെട്ടിക്കുറച്ചിരിക്കുന്നത്
ഇത്രയും കൂടെ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

578
00:41:02,050 --> 00:41:03,570
ബാക്കിയുള്ളവർക്കെതിരെ ഞാനും നീയും ആണ്.

579
00:41:04,070 --> 00:41:06,010
നമുക്കെന്താ കൈവിട്ട് കിട്ടിയാലേ
നമ്മൾ തന്നെ മറ്റൊരു മനുഷ്യനോ?

580
00:41:06,670 --> 00:41:07,790
എനിക്കായി ഒന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക, അല്ലേ?

581
00:41:08,450 --> 00:41:12,710
ശരി, അതാണ് വലിയവരുടെ പ്രശ്നം
പഴയത്. അവൻ അത് ആർക്കും അസാധ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു

582
00:41:12,710 --> 00:41:13,710
വേറെ.

583
00:41:14,960 --> 00:41:19,500
സുപ്രഭാതം, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.
വിമാനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം... ഓ, അത് മറക്കുക.

584
00:41:22,480 --> 00:41:26,720
ഇത് ഇരട്ടി മൂല്യമുള്ളതായിരിക്കും
വഴി.

585
00:42:11,750 --> 00:42:13,130
അത്രയേയുള്ളൂ. മനോഹരം.

586
00:42:13,770 --> 00:42:14,970
ശരിയാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ.

587
00:42:15,430 --> 00:42:16,430
അതെ.

588
00:42:17,030 --> 00:42:18,430
അത്രയേയുള്ളൂ. ശരിയാണ്.

589
00:42:18,710 --> 00:42:20,410
നല്ലത്. ഓ, ഇല്ല.

590
00:42:20,690 --> 00:42:21,750
അതെ. മനോഹരം.

591
00:42:22,650 --> 00:42:23,650
കൊള്ളാം.

592
00:42:25,590 --> 00:42:26,590
നന്ദി.

593
00:43:38,800 --> 00:43:40,460
ഓ, അവൻ തമാശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

594
00:43:44,960 --> 00:43:45,960
നന്ദി.

595
00:43:46,280 --> 00:43:52,020
നന്ദി.

596
00:44:12,360 --> 00:44:13,360
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ശ്വസിക്കുക.

597
00:44:14,640 --> 00:44:19,580
എന്താ... എന്താ

598
00:44:19,580 --> 00:44:28,340
സംഭവിച്ചു

599
00:44:28,340 --> 00:44:28,879
നിങ്ങളോട്?

600
00:44:28,880 --> 00:44:32,520
എനിക്ക് എൻ്റെ വരവ് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഒരാൾ പറഞ്ഞേക്കാം.

601
00:44:32,860 --> 00:44:36,300
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഒരാൾ പറഞ്ഞേക്കാം
നിങ്ങളുടേത്.

602
00:44:36,780 --> 00:44:38,480
ജൂലിയ ബ്ലാൻഡിംഗ്സ് വിമാനത്തിലാണ്.

603
00:44:38,760 --> 00:44:40,460
ധൈര്യം, കുട്ടി. എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

604
00:44:46,120 --> 00:44:47,540
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

605
00:44:47,880 --> 00:44:49,760
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

606
00:44:50,040 --> 00:44:54,040
ഇപ്പോൾ, ആരും പരിഭ്രാന്തരാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ
എനിക്ക് കരയിൽ തകരേണ്ടി വന്നേക്കാം.

607
00:44:54,360 --> 00:44:59,320
എനിക്ക് ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നു,
ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

608
00:44:59,320 --> 00:45:00,320
സമുദ്രത്തിൽ.

609
00:45:00,540 --> 00:45:01,540
ഏയ്?

610
00:45:01,740 --> 00:45:02,740
നിങ്ങൾ കേട്ടു.

611
00:45:03,480 --> 00:45:08,480
ഇപ്പോൾ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. ഞാൻ ഒരിക്കലും
മുമ്പ് ഒരു വിമാനം ഉപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്

612
00:45:08,480 --> 00:45:13,300
പ്രബോധന പുസ്തകം എൻ്റെ അരികിൽ, ഒപ്പം
കൂടുതലോ കുറവോ ഞങ്ങളെ ഇറക്കിവിടാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

613
00:45:13,300 --> 00:45:14,300
ഒരു കഷ്ണം.

614
00:45:14,480 --> 00:45:18,660
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുനരാരംഭിച്ചാൽ അത് വളരെയധികം സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക.

615
00:45:19,000 --> 00:45:23,160
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ശ്ലോകങ്ങൾ അറിയാമെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ
പ്രാർത്ഥനകൾ, നാം ലജ്ജിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ

616
00:45:23,160 --> 00:45:25,700
അതിനെ കുറിച്ച്. സത്യത്തിൽ, ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് നിന്നെ തുടങ്ങുന്നില്ല
ഓഫ്?

617
00:45:26,120 --> 00:45:27,280
യുഗങ്ങളുടെ പാറ.

618
00:45:27,540 --> 00:45:31,060
യുഗങ്ങളുടെ പാറ. ഞാൻ സ്വയം ഒളിക്കട്ടെ
നിന്നെ.

619
00:45:31,400 --> 00:45:34,100
ഞാൻ നിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കട്ടെ.

620
00:45:37,680 --> 00:45:38,680
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

621
00:45:38,800 --> 00:45:40,060
തീപിടിത്തം നിർത്താൻ ഇതിലും നല്ല മാർഗമില്ലേ?

622
00:45:40,380 --> 00:45:41,960
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... അത് അവരെ തടഞ്ഞോ?

623
00:45:44,520 --> 00:45:46,780
അവന് കുറച്ച് നിമിഷം തരൂ, ഞാൻ പറയാം
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ് സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കുക

624
00:45:46,780 --> 00:45:47,780
ഹൃദയാഘാതം.

625
00:45:47,980 --> 00:45:51,340
മാന്യരേ, പറയാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളിലേക്ക് മാറാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു

626
00:45:51,340 --> 00:45:55,440
അടിയന്തര ശക്തിയും ഏതെങ്കിലും ഭീഷണിയും
ദുരന്തം ഒഴിവായി.

627
00:46:00,600 --> 00:46:07,040
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരാമോ?

628
00:46:07,320 --> 00:46:08,320
നിങ്ങൾക്ക് വിസ്കി ഇഷ്ടമാണോ?

629
00:46:08,920 --> 00:46:11,000
നിങ്ങൾക്ക് വിസ്കിക്കൊപ്പം Valium എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

630
00:46:22,520 --> 00:46:24,480
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികതയെ സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള സ്ഥലമാണ് ക്ലബ് കാൻഡി
പ്രശ്നം.

631
00:46:25,780 --> 00:46:27,040
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് സുഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

632
00:46:27,480 --> 00:46:29,220
ഓ, ശ്രമിക്കുന്നത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും,
എങ്കിലും.

633
00:46:29,420 --> 00:46:30,420
ഓ, ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട.

634
00:46:31,620 --> 00:46:32,620
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

635
00:46:33,420 --> 00:46:34,860
ഇൻ-ഫ്ലൈറ്റ് സിനിമയേക്കാൾ മികച്ചതാണ് ഇത്.

636
00:46:36,340 --> 00:46:37,900
കൃത്യമായി ഒരേ കാര്യം എല്ലായിടത്തും സംഭവിക്കുന്നു
സമയം.

637
00:46:38,420 --> 00:46:44,260
ഞാൻ ആവേശഭരിതനാകുകയും പ്രവർത്തനത്തിന് തയ്യാറാവുകയും ചെയ്യുന്നു,
എന്നിട്ട് ഞാൻ തുമ്മുകയും ഒരുതരം വാടിപ്പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

638
00:46:45,480 --> 00:46:46,480
ഓ, എത്ര സങ്കടകരമാണ്.

639
00:46:46,900 --> 00:46:48,040
പാവം പയ്യൻ.

640
00:46:48,600 --> 00:46:50,740
ഓ, പ്രിയേ, എന്തൊരു നിരാശ.

641
00:46:51,180 --> 00:46:53,170
അതെ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സൂപ്പർ പശ പഠിച്ചു.

642
00:46:54,690 --> 00:46:56,730
സാരമില്ല മകനേ. എനിക്കും അതുതന്നെയുണ്ട്
പ്രശ്നം.

643
00:46:57,170 --> 00:46:58,270
എനിക്ക് തുമ്മേണ്ടതില്ല.

644
00:46:58,570 --> 00:46:59,910
ക്ലാരി! ഹേയ്,

645
00:47:00,970 --> 00:47:02,390
ചൂടുള്ള കടുകിൽ മുക്കിവയ്ക്കാൻ അവനോട് പറയുക.

646
00:47:03,850 --> 00:47:05,510
എന്ത്? നിങ്ങൾ വഴങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല, ആകുന്നു
നീ?

647
00:47:05,790 --> 00:47:06,790
അതെ, എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

648
00:47:07,470 --> 00:47:08,670
എൻ്റെ ലൈംഗിക ജീവിതം അവസാനിച്ചെന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുക.

649
00:47:09,110 --> 00:47:11,690
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പ്രായോഗികമായി ദിവസം ആരംഭിച്ചു
ഞാൻ ജനിച്ചു.

650
00:47:15,150 --> 00:47:16,690
അവർ ചൂടുള്ള കടുക് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

651
00:47:33,230 --> 00:47:34,790
നോക്കൂ, മതി!

652
00:48:16,270 --> 00:48:18,370
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശരിയാക്കാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചെറിയ പ്രശ്നം.

653
00:48:19,150 --> 00:48:20,150
അതെനിക്ക് വിടൂ.

654
00:48:20,610 --> 00:48:22,810
കാൻഡി വളരെ പരിചയസമ്പന്നനാണ്, മാർട്ടിൻ.

655
00:48:23,590 --> 00:48:25,010
സുഖമാണോ? നല്ലതാണോ?

656
00:48:32,690 --> 00:48:33,170
ക്ഷമിക്കണം

657
00:48:33,170 --> 00:48:40,750
കുറിച്ച്

658
00:48:40,750 --> 00:48:42,390
ഇത് കുട്ടി, പക്ഷേ, നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

659
00:48:44,010 --> 00:48:45,230
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

660
00:48:50,590 --> 00:48:51,650
ശരി, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം.

661
00:48:55,570 --> 00:48:57,470
ഇപ്പോൾ ജൂലിയ വഴി തെറ്റി.

662
00:48:57,950 --> 00:48:58,950
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

663
00:49:07,330 --> 00:49:11,210
എന്തായാലും, ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്
ആയിരുന്നു, എന്തുകൊണ്ട് വിശ്രമിക്കരുത്?

664
00:49:11,630 --> 00:49:13,530
ടീമിനെ പുറത്താക്കുക. എന്തുകൊണ്ട്?

665
00:49:13,850 --> 00:49:15,210
രോഗശമനം വരുന്നു.

666
00:50:05,740 --> 00:50:07,500
എന്തിനായി? ചില മിഠായി തെറാപ്പി.

667
00:50:07,760 --> 00:50:08,760
അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

668
00:50:08,900 --> 00:50:10,900
നിങ്ങൾക്ക് പെയിൻ്റിംഗ് ഇഷ്ടമാണോ?

669
00:50:11,620 --> 00:50:12,800
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.

670
00:50:13,040 --> 00:50:14,680
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.

671
00:50:15,440 --> 00:50:18,920
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ നന്നാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആർക്കും കഴിയില്ല.

672
00:50:36,040 --> 00:50:36,919
ഓ, ശരിയാണ്.

673
00:50:36,920 --> 00:50:38,760
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

674
00:50:42,080 --> 00:50:47,680
അപ്പോൾ ശരി. നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് പരീക്ഷിക്കാം
വഴി ചുറ്റും.

675
00:50:48,100 --> 00:50:49,100
ഓ,

676
00:50:49,940 --> 00:50:51,960
താപനില ഉയരുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഇതിനകം.

677
00:50:52,720 --> 00:50:54,060
അതുമാത്രമല്ല.

678
00:50:54,900 --> 00:50:56,680
മാർട്ടിൻ, വരൂ.

679
00:50:57,700 --> 00:50:59,620
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

680
00:51:00,020 --> 00:51:01,020
സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുക.

681
00:51:01,520 --> 00:51:02,640
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ, കുട്ടി?

682
00:51:02,840 --> 00:51:03,840
ആണോ?

683
00:51:08,580 --> 00:51:10,240
ഏകാഗ്രമാക്കുക. ജോലിയിൽ മനസ്സ് വയ്ക്കുക, കുട്ടി.

684
00:51:24,220 --> 00:51:25,880
ഓ, ഇല്ല.

685
00:51:28,440 --> 00:51:29,440
ക്ഷമിക്കണം.

686
00:51:32,520 --> 00:51:33,520
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

687
00:51:34,140 --> 00:51:35,300
ഇവിടെ. നോക്കൂ,

688
00:51:36,040 --> 00:51:37,040
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

689
00:51:37,360 --> 00:51:38,360
എനിക്ക് പോയി നാപ് ഗാലറിയിൽ ഫിറ്റ് ചെയ്യണം.

690
00:51:41,320 --> 00:51:42,580
തുടരൂ, റെംബ്രാൻഡ്.

691
00:51:43,200 --> 00:51:44,200
ക്ഷമിക്കണം.

692
00:51:45,500 --> 00:51:46,500
ക്ഷമിക്കണം.

693
00:51:48,900 --> 00:51:53,560
സന്തോഷിക്കൂ സുഹൃത്തേ. ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്
നാളെ ഫ്ലൈറ്റ്.

694
00:52:06,280 --> 00:52:10,140
ശൂന്യമാണോ? ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ ചാടിയേക്കാം
ഒന്നിനുള്ളിൽ ലിഡ് അടയ്ക്കുക.

695
00:52:29,440 --> 00:52:30,440
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

696
00:52:30,800 --> 00:52:31,800
ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്.

697
00:52:32,220 --> 00:52:33,220
ഞാൻ അതിശയകരമാണ്.

698
00:52:33,400 --> 00:52:34,600
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

699
00:52:35,070 --> 00:52:37,530
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കലങ്ങിപ്പോയി
ഒന്നര ഇരട്ടി തവണ ചെയ്തു.

700
00:52:38,150 --> 00:52:41,230
ബംഗതിറ്റിയിലെത്താൻ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഒപ്പം ആ സുന്ദരികളായ കൊച്ചു ദ്വീപ് പെൺകുട്ടികളും.

701
00:52:42,310 --> 00:52:44,290
നീ പോയി ഒന്ന് വിശ്രമിച്ചാലോ
തിരികെ?

702
00:52:45,550 --> 00:52:47,030
അതെ, നോക്കൂ, ശവപ്പെട്ടികൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചേക്കാം
മുകളിലേക്ക്.

703
00:53:26,180 --> 00:53:28,120
ഹലോ? ഹേയ്, നിങ്ങൾ പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

704
00:53:28,600 --> 00:53:29,600
ഇല്ല.

705
00:53:29,800 --> 00:53:30,800
ഇല്ല, ഞാനും ഇല്ല.

706
00:53:30,860 --> 00:53:31,860
വാമ്പയർ മാത്രമാണോ?

707
00:53:32,660 --> 00:53:33,660
അതെ.

708
00:53:50,250 --> 00:53:51,310
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ലേ?

709
00:53:51,670 --> 00:53:52,670
ഇല്ല.

710
00:53:53,210 --> 00:53:56,890
ഇത് അൽപ്പം അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും.
ഇവിടെ അധികം വായു ഇല്ല.

711
00:53:57,790 --> 00:54:01,510
ദയവായി നിർത്തൂ. ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമാണോ അതോ
ശ്രമിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ചില ആശയങ്ങൾ

712
00:54:01,510 --> 00:54:02,710
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കണോ അതോ എന്ത്? ഇല്ല!

713
00:54:04,310 --> 00:54:05,890
എനിക്ക് സ്‌കൂളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.

714
00:54:06,590 --> 00:54:08,410
എനിക്ക് 18 വയസ്സുണ്ട്, ഞാൻ അതിനെ മറികടന്നു.

715
00:54:08,630 --> 00:54:13,050
അതിനാൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ച് ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതര ജീവിതശൈലി.

716
00:54:13,430 --> 00:54:15,110
ഓ, ദയവായി, വരൂ. വേഗം വാ.

717
00:54:20,190 --> 00:54:21,190
ഹലോ, പോൾ.

718
00:54:21,210 --> 00:54:22,670
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്ഥിരമായി വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

719
00:54:23,370 --> 00:54:26,510
ജൂലിയ, നീ നിൽക്കുമോ?
ബനാന എയർലൈൻസ്?

720
00:54:27,010 --> 00:54:28,750
നിൻ്റെ അച്ഛനുമായി എനിക്ക് മതിയായ വിഷമമുണ്ട്
അത് പോലെ.

721
00:54:29,170 --> 00:54:31,050
ഞാൻ കരുതിയിരിക്കാൻ നിൻ്റെ അമ്മ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

722
00:54:31,330 --> 00:54:32,770
ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നമ്മൾ ജയിലിൽ പോകും.

723
00:54:33,030 --> 00:54:33,948
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

724
00:54:33,950 --> 00:54:35,510
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. എന്നെ ബംഗ ടിഡിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

725
00:54:36,070 --> 00:54:38,050
ജൂലിയ, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്.

726
00:54:39,270 --> 00:54:40,270
ശരി.

727
00:54:43,010 --> 00:54:45,010
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് കാണാൻ കൗതുകമുണ്ട്
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്ന സ്വീകരണം.

728
00:54:45,290 --> 00:54:47,590
അതെ? ശരി, ഞാൻ ഇതിൽ വളരെ ജനപ്രിയനാണ്
ദ്വീപ്.

729
00:54:48,010 --> 00:54:49,470
തീർച്ചയായും ഒരു സ്വാഗതം ഉണ്ടാകും
കമ്മിറ്റി.

730
00:54:50,529 --> 00:54:51,670
ശരി, ഇത് സ്ഥിരമായി സൂക്ഷിക്കുക, അല്ലേ?

731
00:54:55,790 --> 00:54:57,570
ശരി, ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു.

732
00:55:36,450 --> 00:55:38,550
ദ്വീപുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ചെറിയ പന്തുകൾ.

733
00:55:40,250 --> 00:55:43,270
അയ്യോ, അതൊരു നല്ല ജീവിതമായിരുന്നു
നീണ്ടുനിന്നു.

734
00:55:49,120 --> 00:55:50,120
അതെ? എന്ത്?

735
00:56:22,509 --> 00:56:23,509
വരൂ, വരൂ.

736
00:56:57,420 --> 00:56:58,420
ഒപ്പം അവളെ അവിടെ നിർത്തുക.

737
00:56:58,640 --> 00:57:00,800
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ ചിന്താശീലനാണ്, പ്രിയേ. ഒപ്പം ഐ
ലിപ്പികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

738
00:57:01,320 --> 00:57:02,320
അതിനാൽ നിങ്ങൾ.

739
00:57:02,700 --> 00:57:03,700
നന്നായി,

740
00:57:04,640 --> 00:57:05,640
അത് അവളെ ഒഴിവാക്കി.

741
00:57:06,860 --> 00:57:09,060
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

742
00:57:09,380 --> 00:57:11,140
അതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ കോക്ടെയ്ൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി.

743
00:57:15,540 --> 00:57:18,140
ഇന്ന് നമ്മൾ ആരെയാണ് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

744
00:57:18,920 --> 00:57:19,920
മൂന്ന് യുവതികൾ.

745
00:57:20,520 --> 00:57:21,680
അവരും ബ്രാ ധരിക്കാറില്ല.

746
00:57:28,780 --> 00:57:32,520
ഹേയ്, അവരിലൊരാൾ ഭ്രാന്തമായാലോ?
വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തേ. മൃഗഡോക്ടർ ഇവിടെയുണ്ടാകും

747
00:57:32,520 --> 00:57:33,118
ഒരു മിനിറ്റ്.

748
00:57:33,120 --> 00:57:37,840
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ, അവർ ലളിതമായി
കുറച്ചു നേരം ഉറങ്ങാൻ പോവുക. അവൻ കരുതുന്നു

749
00:57:37,840 --> 00:57:41,240
തോട്ടക്കാരനെ ശാന്തനാക്കുക എന്നാണ്. ഓ,
ഇല്ല. ഇതാ അവൾ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.

750
00:57:41,520 --> 00:57:42,860
WHO? മൃഗഡോക്ടർ.

751
00:57:47,020 --> 00:57:48,100
അതെ, അത് ഒരു മൃഗഡോക്ടറല്ല.

752
00:57:48,960 --> 00:57:49,960
അതാണ് നിങ്ങളുടെ കളി ഉച്ചഭക്ഷണം.

753
00:57:50,580 --> 00:57:51,580
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, അകലെ.

754
00:57:52,380 --> 00:57:53,380
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

755
00:58:09,390 --> 00:58:12,350
ഓ, മാർട്ടിൻ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഏറ്റെടുക്കുമോ? നിങ്ങൾ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഏറ്റെടുക്കുക

756
00:58:12,350 --> 00:58:13,069
കുറച്ച് ഉണ്ടോ?

757
00:58:13,070 --> 00:58:14,990
അതാണ് നമ്മുടെ മാർട്ടിൻ. അത്തരത്തിലുള്ള ചിരി.

758
00:58:22,250 --> 00:58:23,490
ഹായ്. ഹായ്.

759
00:58:24,670 --> 00:58:27,330
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെട്ടു.

760
00:58:28,030 --> 00:58:29,970
ഓ, നോക്കൂ, അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

761
00:58:31,190 --> 00:58:33,050
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഇനിയെത്ര?

762
00:58:33,310 --> 00:58:35,950
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു പല്ലിന് 20,000 വിലയില്ല
അടി.

763
00:58:36,370 --> 00:58:38,330
ഇത്തവണ അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല
എന്തും.

764
00:58:46,830 --> 00:58:48,730
എൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

765
00:58:53,190 --> 00:58:56,170
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ? നിങ്ങൾ എന്താണ്
സംസാരിക്കുന്നത്?

766
00:58:59,370 --> 00:59:00,370
നോക്കൂ,

767
00:59:01,470 --> 00:59:02,590
നീ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുമോ?

768
00:59:02,870 --> 00:59:04,370
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

769
00:59:05,690 --> 00:59:08,290
ഓ, കുഴപ്പമുണ്ട്.

770
00:59:11,760 --> 00:59:13,760
തോക്ക്. തോക്ക് സൂക്ഷിക്കുക.

771
00:59:14,160 --> 00:59:15,160
ഓ,

772
00:59:15,860 --> 00:59:22,680
നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

773
00:59:26,200 --> 00:59:27,340
ഗീ, അത് നല്ലതായിരുന്നോ?

774
00:59:27,600 --> 00:59:32,620
ബില്ലി ബോയ്, അവൻ ശാന്തനായി. ഉം,
ഹലോ, മാർട്ടിൻ.

775
00:59:55,560 --> 00:59:56,900
ഇല്ല, പ്രിയേ, ക്ഷീണിച്ചു.

776
00:59:57,300 --> 01:00:00,520
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഊഹിച്ചതിന് സമ്മാനങ്ങളൊന്നുമില്ല
ആ വഴി. വരിക.

777
01:00:02,940 --> 01:00:03,940
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

778
01:00:04,520 --> 01:00:06,460
പതിവുപോലെ എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

779
01:00:06,840 --> 01:00:10,140
പാപ്പിയേറ്റയിലേക്കുള്ള ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ വിമാനം പിടിക്കുക.
എല്ലാം ശരിയാണ്.

780
01:00:10,660 --> 01:00:15,080
മിസ് ബ്ലാൻഡിംഗ് ധരിക്കുക, കൈവിലങ്ങിൽ ഒപ്പം
ചങ്ങലകളിൽ, വെയിലത്ത്, അവളെ കൈമാറുക

781
01:00:15,080 --> 01:00:20,860
അടുത്തുള്ള അധികാരിയിലേക്ക്. അതെ സർ. ഇത്
സമയം, ഇത് വിടയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

782
01:00:23,520 --> 01:00:25,840
അരുത്, അരുത്, ചുംബിക്കരുത്, അത്രമാത്രം
ശരിയാണ്. വരൂ, വരൂ.

783
01:00:26,220 --> 01:00:27,220
ഓ!

784
01:00:28,180 --> 01:00:29,180
അമ്മേ!

785
01:00:35,880 --> 01:00:41,420
മിഠായി, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാമോ
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ സഹായിച്ചേക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

786
01:00:41,420 --> 01:00:42,420
പ്രശ്നം?

787
01:00:43,180 --> 01:00:44,260
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

788
01:00:44,620 --> 01:00:45,620
അതെ, തികച്ചും.

789
01:00:45,660 --> 01:00:46,660
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കാമോ?

790
01:00:47,140 --> 01:00:48,140
അതെ, എന്തും.

791
01:00:48,960 --> 01:00:52,620
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ കുടിലിലേക്ക് പോകുക, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നീ അത് രാവിലെ...

792
01:00:52,880 --> 01:00:53,880
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.

793
01:00:53,940 --> 01:00:54,940
അത്?

794
01:00:56,920 --> 01:01:01,600
സൂര്യൻ പടിഞ്ഞാറ് പതുക്കെ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ,
വിപുലമായ ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്തിവരുന്നു

795
01:01:01,600 --> 01:01:04,040
നമ്മുടെ നായകൻ്റെ പൂർണ്ണവും ശാശ്വതവും
രോഗശമനം.

796
01:01:04,660 --> 01:01:05,660
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

797
01:01:05,740 --> 01:01:07,560
ഓ, പെൺകുട്ടികളേ, ഇത് ശരിക്കും ഞങ്ങളുടേതാണ്.

798
01:01:08,060 --> 01:01:10,220
ക്ലബ് കാൻഡി ഒരിക്കലും പരാജയം അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

799
01:01:10,420 --> 01:01:12,180
എന്നാൽ ഇത് നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളിയായിരിക്കും.

800
01:01:12,640 --> 01:01:14,740
നമുക്ക് ബുദ്ധിയും ഭാവനയും ആവശ്യമാണ്.

801
01:01:15,720 --> 01:01:20,060
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മികച്ചതാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പരിശ്രമിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ സംഭാവന ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക

802
01:01:20,060 --> 01:01:21,100
ഈ പാവം കുട്ടിയുടെ...

803
01:01:21,470 --> 01:01:22,428
കൊടിയേറ്റുന്ന ആത്മാവ്.

804
01:01:22,430 --> 01:01:23,430
ഓ, അതെ.

805
01:01:23,650 --> 01:01:24,650
അതെ.

806
01:01:25,190 --> 01:01:26,290
അത് വിജയിക്കുമോ?

807
01:01:26,610 --> 01:01:28,110
സമയം മാത്രമേ ഉത്തരം നൽകൂ.

808
01:02:07,440 --> 01:02:08,720
നിനക്ക് കുറച്ച് പൂറി ഇഷ്ടമാണ്.

809
01:02:09,160 --> 01:02:10,880
നീ പോകട്ടെ കുട്ടാ.

810
01:02:11,140 --> 01:02:12,580
പൂറിൻ്റെ ഒരു ബിറ്റ് പിടിക്കുക.

811
01:02:13,920 --> 01:02:15,200
നല്ലത്, നല്ലത്.

812
01:02:16,600 --> 01:02:17,600
പിടിക്കൂ!

813
01:02:44,850 --> 01:02:46,290
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

814
01:02:46,750 --> 01:02:47,810
ധാരാളം സോയ സോസ്, നന്ദി.

815
01:02:48,130 --> 01:02:49,130
എന്ത്? എന്ത്?

816
01:02:49,790 --> 01:02:52,150
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

817
01:02:53,490 --> 01:02:54,950
നിനക്ക് എൻ്റെ ശരീരം ഇഷ്ടമാണോ മാർട്ടിൻ?

818
01:02:55,170 --> 01:02:57,270
ഓ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, കുട്ടി.

819
01:02:57,490 --> 01:02:59,790
ഞാൻ ഇറങ്ങി വന്ന് നിന്നെ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
സ്ഥലം.

820
01:03:00,250 --> 01:03:02,430
അതെ. നിനക്ക് എന്നോട് പ്രണയം തോന്നണോ?

821
01:03:02,690 --> 01:03:03,690
അതെ.

822
01:03:05,730 --> 01:03:06,730
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

823
01:03:06,770 --> 01:03:08,390
തീർച്ചയായും എല്ലാം ശരിയാണ്.

824
01:03:11,690 --> 01:03:13,350
നന്ദി, ഇത് ശരിക്കും...

825
01:03:13,770 --> 01:03:14,770
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

826
01:03:20,910 --> 01:03:24,410
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്.

827
01:03:32,850 --> 01:03:33,850
ഹേയ്,

828
01:03:38,030 --> 01:03:40,070
എല്ലാം ശരിയാണ്. വരൂ, വരൂ, എനിക്ക് കഴിയും
തെളിയിക്കുക.

829
01:03:40,550 --> 01:03:42,430
വരിക. അതിൽ നിൽക്കൂ, കുട്ടി.

830
01:04:20,040 --> 01:04:20,859
ഇപ്പോൾ, കുട്ടി.

831
01:04:20,860 --> 01:04:22,920
രണ്ട്. തീർച്ചയായും രണ്ട്.

832
01:04:31,780 --> 01:04:33,820
ശരി? അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

833
01:04:34,160 --> 01:04:35,940
നല്ല കുട്ടി. അതാണ് വഴി.

834
01:04:36,340 --> 01:04:37,340
അതെ.

835
01:04:38,560 --> 01:04:39,780
ഇപ്പോൾ, അനങ്ങരുത്.

836
01:04:40,160 --> 01:04:41,160
എന്താണ് വലിയ ആശയം?

837
01:04:41,340 --> 01:04:44,760
ഞാൻ എപ്പോഴും ആദ്യം പോകുന്നു. പെൺകുട്ടികളേ, തർക്കിക്കരുത്.
ഇത് ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്.

838
01:04:45,220 --> 01:04:49,120
ഞാൻ മതിയായവനല്ല എന്നർത്ഥം.
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും അർത്ഥമാക്കുന്നു. പക്ഷേ ഞാനാണ്

839
01:04:49,120 --> 01:04:52,400
ആദ്യം. ഞാൻ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം അന്വേഷിക്കും. ഞാൻ
ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ

840
01:04:52,400 --> 01:04:53,019
ഒന്നു പോയാലോ?

841
01:04:53,020 --> 01:04:54,020
അതെ.

842
01:04:54,840 --> 01:04:56,020
അവൻ്റെ മൂക്കിനു താഴെ വിരൽ, പെൺകുട്ടി.

843
01:04:58,580 --> 01:05:00,600
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. വളരെ താമസിച്ചു.

844
01:05:01,920 --> 01:05:03,100
റാഷിക്ക്. ഓ, ഇല്ല.

845
01:05:32,140 --> 01:05:33,880
വളരെ കുറച്ച് വേണ്ടി തുറക്കുക.

846
01:05:35,560 --> 01:05:37,540
ശരി, ഇത് കഠിനമായി ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നടപടി.

847
01:05:37,820 --> 01:05:38,920
മറ്റൊരു വഴിയുമില്ല.

848
01:05:39,620 --> 01:05:41,260
ഇത് ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യണം.

849
01:05:42,380 --> 01:05:45,660
അവനു വേണ്ടി ഞാൻ ആചാരം നടത്തും
ഉറങ്ങുന്ന ഭീമൻ്റെ.

850
01:05:46,000 --> 01:05:49,820
അതല്ല. അത് വളരെ അപകടകരമാണ്. എന്നാൽ അത്
അവനെ കൊല്ലാമായിരുന്നു. പുറത്ത് പോയാലോ

851
01:05:49,820 --> 01:05:52,920
നിയന്ത്രണം? ദ്വീപിലെ എല്ലാ മനുഷ്യരും ആയിരിക്കും
കാമത്താൽ ഭ്രാന്തനായി.

852
01:05:53,300 --> 01:05:56,420
നിങ്ങൾ സംഗീതജ്ഞരെ കണ്ണടയ്ക്കണം.
അവർ ഒരിക്കലും അവരുടെ ഉപകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കില്ല.

853
01:05:57,320 --> 01:05:59,940
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, പെൺകുട്ടികളേ, ഇത് എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

854
01:06:00,320 --> 01:06:02,100
എന്നാൽ അവൻ്റെ നിമിത്തം ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

855
01:06:02,980 --> 01:06:04,180
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമേ.

856
01:06:04,740 --> 01:06:08,300
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ,
നിൻ്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ. വരൂ.

857
01:06:14,440 --> 01:06:15,440
ഹേയ്,

858
01:06:15,980 --> 01:06:17,260
അവൻ എവിടെ? അവൻ എവിടെ?

859
01:06:18,340 --> 01:06:25,320
അതിനിടയിൽ... അയ്യോ കരയരുത്

860
01:06:25,320 --> 01:06:27,000
പോൾ, ജൂലിയ. അവൻ വിലമതിക്കുന്നില്ല.

861
01:06:28,720 --> 01:06:29,800
നിങ്ങൾ പോളിനെ പിന്തുടരുന്നില്ലേ?

862
01:06:30,080 --> 01:06:31,120
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

863
01:06:31,620 --> 01:06:33,940
പിന്നെ എന്തിനാ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്
ചുറ്റും?

864
01:06:34,320 --> 01:06:36,380
അവൾക്കായി ബനാന എയർലൈൻസിൽ ചാരപ്പണി നടത്താൻ
അച്ഛൻ.

865
01:06:36,720 --> 01:06:37,720
അത് സത്യമല്ല.

866
01:06:37,960 --> 01:06:42,620
പോൾ അല്ലെങ്കിലും വാഴപ്പഴമല്ലെങ്കിൽ
വിമാനക്കമ്പനികൾ... അപ്പോൾ അത് മാർട്ടി ആയിരിക്കണം. തിരിയുക

867
01:06:42,620 --> 01:06:45,280
ചുറ്റും. ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു, കാൽ നിറയെ
മുന്നോട്ട്.

868
01:06:51,740 --> 01:06:54,520
ഉറങ്ങുന്ന ഭീമൻ്റെ ആചാരം.

869
01:08:04,660 --> 01:08:08,380
നൃത്തം അതിൻ്റെ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു
ദ്വീപ് നിവാസികൾ, പക്ഷേ ഇത് മാർട്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

870
01:08:09,040 --> 01:08:10,040
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

871
01:08:10,580 --> 01:08:11,580
ആണോ?

872
01:08:11,800 --> 01:08:12,800
ആണോ?

873
01:08:13,390 --> 01:08:14,390
അത് എന്നെ ബാധിക്കുന്നു.

874
01:08:14,790 --> 01:08:15,769
ആണോ?

875
01:08:15,770 --> 01:08:17,630
അത്. അത്.

876
01:08:18,350 --> 01:08:19,350
ഓ,

877
01:08:19,790 --> 01:08:20,790
ഇല്ല!

878
01:09:12,160 --> 01:09:15,760
200 വർഷത്തിനിടെ ഇതാദ്യമാണ്
നൃത്തം പരാജയപ്പെട്ടു.

879
01:09:44,520 --> 01:09:45,259
എന്തൊരു രാത്രി.

880
01:09:45,260 --> 01:09:46,300
എന്തൊരു രാത്രി.

881
01:09:46,620 --> 01:09:47,620
എന്തൊരു രാത്രി.

882
01:09:47,920 --> 01:09:49,859
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ അനുഭവിച്ച ഏറ്റവും നല്ല രാത്രി ഉറക്കം.

883
01:09:50,260 --> 01:09:51,359
ഞാൻ എന്തിനും തയ്യാറാണ്.

884
01:10:00,160 --> 01:10:06,920
നന്ദി

885
01:10:06,920 --> 01:10:07,920
ശ്രമിക്കുന്നു, മിഠായി.

886
01:10:08,120 --> 01:10:11,440
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സ്ത്രീയാണ്, പക്ഷേ അത് വെറുതെയാണ്
നിരാശ, അല്ലേ? എനിക്ക് പേടിയാണ്,

887
01:10:11,640 --> 01:10:12,640
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതം ആവശ്യമാണ്.

888
01:10:13,230 --> 01:10:16,930
അത് ഇതാ. ഹലോ. രണ്ടും കൂടെ പിടിക്കുക
കൈകൾ, ആൺകുട്ടി.

889
01:10:17,690 --> 01:10:19,090
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

890
01:10:21,490 --> 01:10:22,670
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

891
01:10:23,270 --> 01:10:26,270
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുട്ടി. അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

892
01:11:35,600 --> 01:11:38,580
അവൻ എവിടെയാണെന്നത് തെറ്റാണ്. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
അവൻ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്.

893
01:13:55,950 --> 01:14:00,850
ഞങ്ങൾ ഈ വിമാനം ഉണ്ടാക്കിയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം അകന്നു.

894
01:14:14,730 --> 01:14:15,730
ഈ സ്ഥലമല്ല.

895
01:14:17,670 --> 01:14:21,930
ദൈവമേ.

896
01:14:22,910 --> 01:14:25,870
ഈ സ്ഥലം. പിന്നെ അത് എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

897
01:15:04,490 --> 01:15:07,830
ഡ്രാഫ്റ്റ് ഫ്ലൈയിംഗ് അത്, അല്ലേ?
മരവിപ്പിച്ച് വീഴുന്നത് പോലെ ഒന്ന്.

898
01:15:08,110 --> 01:15:10,050
നിങ്ങൾ മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

899
01:15:11,270 --> 01:15:12,270
എനിക്ക് എങ്ങനെ നിരസിക്കാൻ കഴിയും?

900
01:15:12,890 --> 01:15:14,150
ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരു വിലപേശൽ നടത്തി.

901
01:15:14,470 --> 01:15:18,030
നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലില്ല
ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ.

902
01:15:35,340 --> 01:15:37,040
ജൂലിയ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പിന്തുടരുന്നത്
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണോ?

903
01:15:37,420 --> 01:15:38,480
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

904
01:15:39,820 --> 01:15:44,720
കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, കുട്ടി.
അത് ഒരു ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ കാര്യമാണ്

905
01:15:44,720 --> 01:15:45,599
നിറയെ തൂവലുകൾ.

906
01:15:45,600 --> 01:15:46,820
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാമോ?

907
01:15:47,080 --> 01:15:48,460
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മാർട്ടിൻ.

908
01:15:54,460 --> 01:15:56,440
ജൂലിയ. ഓ, മാർട്ടിൻ.

909
01:15:58,920 --> 01:16:00,820
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

910
01:16:01,660 --> 01:16:03,240
തീർച്ചയായും അവൾ ഗുരുതരമാണ്.

911
01:16:03,500 --> 01:16:04,860
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ ആകാം.

912
01:16:09,100 --> 01:16:10,100
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

913
01:16:10,800 --> 01:16:11,800
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

914
01:16:13,480 --> 01:16:14,480
വരൂ, മാർട്ടിൻ.

915
01:16:16,200 --> 01:16:18,800
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ, ഇവിടെ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ?

916
01:16:19,260 --> 01:16:21,220
കോഴികൾക്ക് മതി, അത് നല്ലതാണ്
എനിക്ക് മതി.

917
01:16:23,600 --> 01:16:24,600
വരൂ, മാർട്ടിൻ.

918
01:16:25,760 --> 01:16:26,760
നിനക്ക് വേണ്ടേ?

919
01:16:29,300 --> 01:16:30,300
ഓ, അതെ.

920
01:16:30,940 --> 01:16:32,380
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്, അല്ലേ?

921
01:16:34,600 --> 01:16:38,620
അതെ, തീർച്ചയായും എനിക്കത് വേണം, പക്ഷേ... വേണ്ട.

922
01:16:39,000 --> 01:16:40,840
ചെയ്യരുത്. പിടിക്കുക. അവിടെ.

923
01:16:44,500 --> 01:16:45,900
ഒടുവിൽ.

924
01:16:49,860 --> 01:16:50,860
ജൂലിയ.

925
01:16:53,120 --> 01:16:54,120
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

926
01:16:56,400 --> 01:17:01,100
അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കഥ അവസാനിക്കുന്നു
നായകൻ പൂർണ ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുത്തു...

927
01:17:01,500 --> 01:17:02,500
വെരിലിറ്റി.

928
01:17:03,600 --> 01:17:06,620
ആ പെൺകുട്ടിയോട് ഉറച്ച പ്രതിബദ്ധത
അമ്മയാണ് എല്ലാത്തിനും കാരണമായത്.

929
01:17:07,180 --> 01:17:09,240
സ്നേഹം എല്ലാം കീഴടക്കുന്നു. എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാമോ?

930
01:17:09,940 --> 01:17:11,460
തടവുന്നത് തുടരുക, ജിംഗിൾ ബെൽ.

931
01:17:11,920 --> 01:17:14,360
അധികം ക്ഷീണിക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള ദിവസം.

932
01:17:14,980 --> 01:17:17,260
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ലൈംഗികതയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
വസ്തു.

933
01:17:17,880 --> 01:17:18,879
അത് ശരിയാണ്.

934
01:17:18,880 --> 01:17:19,960
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

935
01:17:21,160 --> 01:17:22,760
സ്ത്രീ ഷോവനിസ്റ്റ് ടവലുകൾ.

936
01:17:23,080 --> 01:17:24,820
അത് അവനെ സേവിക്കുന്നു എന്ന് ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടോ
ശരിയാണോ?

937
01:17:27,000 --> 01:17:29,080
ജൂലിയ, എനിക്ക് മറ്റൊരു തുമ്മൽ അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വരുന്നു.

938
01:17:30,990 --> 01:17:32,850
നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കാണേണ്ടതുണ്ട്
അത് അപ്പോൾ.

939
01:18:06,730 --> 01:18:07,730
എൻ്റെ ചെറിയ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

940
01:18:08,030 --> 01:18:09,510
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയണം
ഞാൻ തന്നെ.

941
01:18:10,590 --> 01:18:11,670
മാർട്ടിൻ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

942
01:18:12,410 --> 01:18:14,230
തയ്യാറാണ്, സന്നദ്ധനാണ്, കഴിവുള്ളവൻ.

